Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

unforgivable ,

unforgivably ,

unforgiving ,

forgiveness ,

debt forgiveness ,

oppure

interest forgiveness

un·for·giv·able [ˌʌnfəˈgɪvəbl̩, ingl am -fɚˈ-] AGG

unforgivable: unverzeihlich

that was unforgivable of you: das war unverzeihlich von dir

an unforgivable sin: eine Todsünde a. iron

un·for·giv·ing [ˌʌnfəˈgɪvɪŋ, ingl am -fɚˈ-] AGG

1. unforgiving (not willing to forgive):

unforgiving person: nachtragend

unforgiving person: unversöhnlich

2. unforgiving (harsh, hostile):

unforgiving: gnadenlos a. fig

unforgiving place, climate: menschenfeindlich

un·for·giv·ably [ˌʌnfəˈgɪvəbli, ingl am -fɚˈ-] AVV

unforgivably: unverzeihlich

live·able [ˈlɪvəbl̩] AGG

1. liveable (habitable):

liveable: wohnlich

liveable apartment/room: wohnlich

liveable climate: angenehm

2. liveable (worth living):

liveable: lebenswert

to make life more liveable: das Leben lebenswerter machen

3. liveable colloq (companionable):

to be liveable with: gesellig [o. umgänglich] sein

Henry really isn't liveable with!: mit Henry kommt man wirklich nicht aus!

I. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, ingl am fɚˈ-] VB vb trans

1. forgive (cease to blame):

to forgive sb: jdm vergeben [o. verzeihen]

to forgive sb [for] sth: jdm etw verzeihen

they've never forgiven me for leaving them in the lurch that time: sie haben mir nie verziehen, dass ich sie damals im Stich gelassen habe

to forgive an insult/a sin: eine Beleidigung verzeihen/eine Sünde vergeben

2. forgive form (pardon):

please forgive me for asking: verzeihen Sie bitte, dass ich frage

you could be forgiven for thinking they were lovers, they behave as though they were: es ist verständlich, dass du sie für ein Liebespaar hieltest, sie benehmen sich genau so

may God forgive me: möge Gott mir vergeben

forgive my ignorance/language: verzeihen Sie meine Unwissenheit/Ausdrucksweise

forgive me [for] mentioning it [or my mentioning it]: tut mir leid, dass ich es erwähne

forgive me, but ...: Entschuldigung, aber ...

3. forgive (not ask for payment):

to forgive sb a debt [or payment]: jdm eine Schuld erlassen

locuzioni:

to understand all is to forgive all: alles verstehen, heißt alles verzeihen

II. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, ingl am fɚˈ-] VB vb intr

forgive: verzeihen <verzieh, verziehen>

forgive: vergeben

to forgive and forget: vergeben und vergessen

for·give·ness [fəˈgɪvnəs, ingl am fɚˈ-] SOST no pl

1. forgiveness (pardon):

forgiveness for: Vergebung f <-, -en> für +acc

forgiveness of one's sins: Vergebung f seiner Sünden ricerc

to ask/beg [for] forgiveness: um Vergebung bitten ricerc

2. forgiveness (forgiving quality):

forgiveness: Versöhnlichkeit f <->

to show forgiveness: Versöhnungsbereitschaft zeigen

for·giv·en [fəˈgɪvən, ingl am fɚˈ-] VB

forgiven part pass di forgive

I. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, ingl am fɚˈ-] VB vb trans

1. forgive (cease to blame):

to forgive sb: jdm vergeben [o. verzeihen]

to forgive sb [for] sth: jdm etw verzeihen

they've never forgiven me for leaving them in the lurch that time: sie haben mir nie verziehen, dass ich sie damals im Stich gelassen habe

to forgive an insult/a sin: eine Beleidigung verzeihen/eine Sünde vergeben

2. forgive form (pardon):

please forgive me for asking: verzeihen Sie bitte, dass ich frage

you could be forgiven for thinking they were lovers, they behave as though they were: es ist verständlich, dass du sie für ein Liebespaar hieltest, sie benehmen sich genau so

may God forgive me: möge Gott mir vergeben

forgive my ignorance/language: verzeihen Sie meine Unwissenheit/Ausdrucksweise

forgive me [for] mentioning it [or my mentioning it]: tut mir leid, dass ich es erwähne

forgive me, but ...: Entschuldigung, aber ...

3. forgive (not ask for payment):

to forgive sb a debt [or payment]: jdm eine Schuld erlassen

locuzioni:

to understand all is to forgive all: alles verstehen, heißt alles verzeihen

II. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, ingl am fɚˈ-] VB vb intr

forgive: verzeihen <verzieh, verziehen>

forgive: vergeben

to forgive and forget: vergeben und vergessen

debt forgiveness SOST INV FIN

debt forgiveness: Schuldenerlass m

debt forgiveness: Streichung der Schulden f

interest forgiveness SOST INV FIN

interest forgiveness: Erlassung der fälligen Zinsen f

liveable city AMBIENTE

liveable city: lebenswerte Stadt

Present
I	forgive
you	forgive
he/she/it	forgives
we	forgive
you	forgive
they	forgive

Past
I	forgave
you	forgave
he/she/it	forgave
we	forgave
you	forgave
they	forgave

Present Perfect
I	have	forgiven
you	have	forgiven
he/she/it	has	forgiven
we	have	forgiven
you	have	forgiven
they	have	forgiven

Past Perfect
I	had	forgiven
you	had	forgiven
he/she/it	had	forgiven
we	had	forgiven
you	had	forgiven
they	had	forgiven

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In a team sport such as rowing what she did was unforgivable.

en.wikipedia.org

Reciprocal favors are the key factor to maintaining ones "guanxi" web, failure to reciprocate is considered an unforgivable offense.

en.wikipedia.org

This disagreement was unforgivable and resulted in a permanent break in the alliance.

en.wikipedia.org

It is not, however, an unforgivable sin.

en.wikipedia.org

Fear of freedom is an unforgivable crime.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario