Traduttore PONS inglese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

cluster risk ,

hox cluster ,

flower cluster ,

trustee security ,

busted convertible ,

trustee investment ,

linguistic cluster ,

oppure

bankruptcy trustee

nel dizionario PONS

I. mus·ter [ˈmʌstəʳ, ingl am -tɚ] SOST

muster: [zum Appell angetretene] Truppe

II. mus·ter [ˈmʌstəʳ, ingl am -tɚ] VB vb trans

1. muster (gather):

to muster sth: etw aufbringen

the team will need all the strength they can muster to win this game: die Mannschaft wird alles aufbieten müssen, um dieses Spiel zu gewinnen

to muster the courage to do sth: den Mut aufbringen, etw zu tun

to muster resources: Gelder aufbringen [o. colloq zusammenbekommen]

2. muster (bring together):

to muster soldiers [or troops]: die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen

III. mus·ter [ˈmʌstəʳ, ingl am -tɚ] VB vb intr (come together)

muster: sich acc versammeln

muster: antreten

muster troop: [zum Appell] antreten

I. clus·ter [ˈklʌstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. cluster (group):

cluster: Bündel nt <-s, ->

cluster of people: Traube f <-, -n>

cluster of gems: Büschel nt <-s, ->

cluster of eggs: Gelege nt <-s, ->

cluster of islands: Gruppe f <-, -n>

cluster of mushrooms: Büschel nt <-s, ->

cluster of consonants, vowels: Cluster m <-s, ->

cluster of bees: Bienenschwarm m <-(e)s, -schwärme>

cluster of people: Menschentraube f <-, -n>

cluster of stars: Sternhaufen m <-s, ->

cluster of stars INFORM: Cluster m <-s, ->

2. cluster CHIM:

cluster: Cluster m <-s, ->

cluster: Molekülaggregat nt

3. cluster (bundle):

cluster of fuel elements FIS NUCL: Brennelementbündel nt <-s, ->

4. cluster MED:

cluster: Cluster nt <-s, ->

II. clus·ter [ˈklʌstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

to cluster around sth: sich acc um etw acc scharen

to cluster together: sich acc aneinanderkauern

I. blus·ter [ˈblʌstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

1. bluster (speak angrily):

bluster: poltern

bluster: sich acc ereifern

he blustered and shouted at everyone: er überschüttete jeden mit Schimpfreden

2. bluster METEOR:

bluster wind, gale: toben

bluster wind, gale: tosen

II. blus·ter [ˈblʌstəʳ, ingl am -ɚ] SOST no pl

bluster: Theater nt <-s> kein pl pegg

I. flus·ter [ˈflʌstəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

to fluster sb: jdn nervös machen

II. flus·ter [ˈflʌstəʳ, ingl am -ɚ] SOST no pl

to be/get in a fluster: nervös [o. aufgeregt] sein/werden

trust·ed [ˈtrʌstɪd] AGG attr

1. trusted (loyal):

trusted: getreu ricerc ant

2. trusted (proved):

trusted: bewährt

tried and ˈtrust·ed AGG inv

tried and trusted → tried and tested

dust·er [ˈdʌstəʳ, ingl am -ɚ] SOST

duster: Staubtuch nt

aus·tere [ɒsˈtɪəʳ, ingl am ɑ:ˈstɪr] AGG

1. austere room:

austere (without comfort): karg <karger, kargste>

austere (severely plain): nüchtern

austere (severely plain): schmucklos

austere (ascetic): asketisch

austere (ascetic): enthaltsam

2. austere (joyless and strict):

austere: ernst <ernster, am ernstesten>

austere: streng

austere attitude: unbeugsame Haltung

ˈbank·rupt·cy trus·tee SOST

bankruptcy trustee DIR: Konkursverwalter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Voce OpenDict

muster in VB

to muster in sb MILIT ingl am: jdn einziehen

Voce OpenDict

muster out VB

to muster out sb MILIT ingl am: jdn [aus der Armee] entlassen

to muster out sb MILIT ingl am: jdn ausmustern

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

trustee investment SOST DIR ECON

trustee investment (das Geld eines Mündels, über das der Vormund verfügen kann): Mündelgeld nt

trustee SOST INV FIN

trustee: Trustee m

busted convertible SOST INV FIN

busted convertible: wertlose Wandelanleihe f

busted convertible: wertlose Wandelschuldverschreibung f

cluster risk SOST INV FIN

cluster risk (Risiko bei einer Kreditgewährung, die gegen den Grundsatz der Risikoverteilung verstößt): Klumpenrisiko nt

trustee SOST RIS UMANE

trustee: Sachwalter m

trustee security SOST MERC FIN

trustee security (stark gesichertes Wertpapier, quasi ohne Verlustrisiko, z. B. Pfandbriefe): mündelsicheres Wertpapier nt

bankruptcy trustee SOST INV FIN

bankruptcy trustee: Konkursverwalter(in) m (f)

Glossario di Geografia Klett

linguistic cluster SOST

linguistic cluster: Viertel einer bestimmten Sprachgruppe

Glossario di Biologia Klett

I. cluster [ˈklʌstə] VB

cluster: eine Traube bilden

II. cluster [ˈklʌstə] SOST

cluster: Büschel

hox cluster SOST

hox cluster: Hox-Cluster

flower cluster [ˈflaʊəˌkʌstə] SOST

flower cluster: traubenartige Blütenbüschel

Present
I	muster
you	muster
he/she/it	musters
we	muster
you	muster
they	muster

Past
I	mustered
you	mustered
he/she/it	mustered
we	mustered
you	mustered
they	mustered

Present Perfect
I	have	mustered
you	have	mustered
he/she/it	has	mustered
we	have	mustered
you	have	mustered
they	have	mustered

Past Perfect
I	had	mustered
you	had	mustered
he/she/it	had	mustered
we	had	mustered
you	had	mustered
they	had	mustered

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

She also utters the phrase when excited or flustered, and has a habit of repeating phrases at the ends of her sentences, most famously.

en.wikipedia.org

While appearing passionate in his message, he stuttered in making statements and appeared somewhat flustered.

en.wikipedia.org

According to one episode in the first season, when he is flustered or panicked, he starts vacuuming things.

en.wikipedia.org

He seems gruff and flustered at the best of times, and rarely gives in under pressure unless he believes the matter to be trivial.

en.wikipedia.org

They start speaking to the mirror, but it starts saying the opposite of what they really think, causing them to all get upset and flustered with each other.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario