Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
angetretene
completed
tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. an|tre·ten1 irreg VB vb trans +haben

1. antreten (beginnen):

etw antreten
to begin sth

2. antreten (übernehmen):

ein Amt/den Dienst antreten
to take up [or assume] [an] office/one's services
seine Amtszeit antreten
to take office
ein Erbe antreten
to come into an inheritance
eine Stellung antreten
to take up a post

II. an|tre·ten1 irreg VB vb intr +sein

1. antreten (sich aufstellen):

antreten
to line up
antreten MILIT
to fall in

2. antreten (erscheinen):

[zu etw dat] antreten
to appear [for sth]

3. antreten (eine Stellung beginnen):

bei jdm/einer Firma [als etw] antreten
to start one's job [as sth] under sb/at a company

4. antreten SPORT (zum Wettkampf erscheinen):

[zu etw dat] antreten
to compete [in sth]

Be·weis <-es, -e> [bəˈvais] SOST m

1. Beweis DIR (Nachweis):

Beweis
proof
Beweis
evidence
Beweise brauchen wir!
we need proof! [or evidence!]
im Hintergrund wurden Beweise gegen ihn gesammelt
evidence was secretly [being] gathered against him
ein/der Beweis für etw acc/einer S. gen
proof of sth
den Beweis für etw acc antreten
to attempt to prove sth
den Beweis [für etw acc] erbringen
to provide conclusive proof [or evidence] [of sth]
Beweis erheben
to hear [or take] evidence
den Beweis führen
to offer evidence

2. Beweis (Zeichen):

Beweis
sign
Beweis
indication
als/zum Beweis [einer S. gen]
as a sign of [sth]

I. an|tre·ten2 irreg VB vb trans

1. antreten (fest treten):

etw antreten
to tread sth down [firmly]

2. antreten AUTO (starten):

etw antreten
to start sth
einen Motorrad antreten
to kick-start a motorbike

II. an|tre·ten2 irreg VB vb intr (energisch die Pedale betätigen)

antreten
to sprint
einen Canossagang antreten
to eat humble pie
jds Hinterlassenschaft antreten
to inherit sb's estate
einen Bußgang [zu jdm] antreten ricerc
to beg [sb's] forgiveness no pl
jds Nachfolge antreten
to succeed sb
[jdm] den Gegenbeweis [zu etw dat] erbringen [o. antreten]
to put forward counterevidence
[jdm] den Gegenbeweis [zu etw dat] erbringen [o. antreten]
to furnish [sb] with [or to offer sb] evidence to the contrary
in Zweierreihen antreten
to line up in twos
inglese
inglese
tedesco
tedesco
muster
[zum Appell angetretene] Truppe
to muster soldiers [or troops]
die Soldaten [o. Truppen] [zum Appell] antreten lassen
muster
antreten
muster troop
[zum Appell] antreten
to go head-to-head
gegeneinander antreten
Präsens
ichtretean
dutrittstan
er/sie/estrittan
wirtretenan
ihrtretetan
sietretenan
Präteritum
ichtratan
dutratst / tratestan
er/sie/estratan
wirtratenan
ihrtratetan
sietratenan
Perfekt
ichhabeangetreten
duhastangetreten
er/sie/eshatangetreten
wirhabenangetreten
ihrhabtangetreten
siehabenangetreten
Plusquamperfekt
ichhatteangetreten
duhattestangetreten
er/sie/eshatteangetreten
wirhattenangetreten
ihrhattetangetreten
siehattenangetreten
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce