saltate nel dizionario PONS

Traduzioni di saltate nel dizionario italiano»francese

I.saltare VB trans

1. saltare:

saltare

sauter a. fig a. fig

saltare il pranzo

sauter le déjeuner

frititgc-arabphrasesheader-l:

saltare in padella GASTR

faire sauter à la poêle

II.saltare VB intr

1. saltare:

saltare

sauter

saltare (in piedi)

bondir

cosa ti salta in mente? fig

qu’est-ce qui te prend?

2. saltare:

saltare MIL

exploser

saltare EL

sauter

sono saltati i fusibili

les plombs ont sauté

far saltare in aria

faire sauter (en l’air)

saltare addosso a qn

sauter sur qn

saltare agli occhi

sauter aux yeux

saltare di palo in frasca

passer du coq à l’âne

gli sono saltati i nervi

il a pété les plombs

la riunione è saltata

la réunion a été annulée

saltò fuori che …

on a découvert que …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

saltare il fosso fig

sauter le pas

Traduzioni di saltate nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pommes de terre sautées

patate f pl saltate in padella

court-circuiter qc

saltare qc

sauteur

padella f (a saltare)

bondir

saltare

bondir de joie fig

saltare di gioia

sauter

saltare

sauter le pas fig

saltare il fosso

sauter

saltare

sauter à la corde

saltare la corda

sauter aux yeux fig

saltare agli occhi

sauter

saltare (sur addosso a)

sauter

saltare per aria

sauter sur une mine (char)

saltare su una mina

faire sauter

fare saltare

sauter fam fig

saltare

faire sauter GASTR

fare saltare

faire des coq-à-l’âne

saltare di palo in frasca

dynamiter

far saltare con la dinamite

se brûler/se faire sauter la cervelle

farsi saltare le cervella

saltate Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

saltare il fosso fig

sauter le pas

saltare di palo in frasca

passer du coq à l’âne

saltare di palo in frasca fig

passer du coq à l’âne

saltare qc a piè pari fig

sauter qc

saltare di palo in frasca fig

sauter du coq à l’âne

farsi saltare le cervella

se faire sauter la cervelle

far saltare la mosca al naso a qn fig

taper sur les nerfs de qn

patate f pl saltate in padella

pommes de terre sautées

padella f (a saltare)

sauteur

corda f per saltare

corde à sauter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In questo dibattito sono saltate fuori delle possibili limitazioni di questa teoria, se si analizza da una prospettiva non eurocentrica.

it.wikipedia.org

Al piano di sopra, intanto le nozze sono saltate e tutti gli ospiti fanno ressa per avere indietro i loro regali.

it.wikipedia.org

Le cupole dei telemetri, poste sulla sommità delle torri, erano sovradimensionate, cosicché, se colpite, sarebbero saltate via scoperchiando la copertura corazzata.

it.wikipedia.org

Bucce di fava sbollentate in acqua e aceto e successivamente saltate con fave e cipolle.

it.wikipedia.org