stavo nel dizionario PONS

Traduzioni di stavo nel dizionario italiano»francese

stare VB intr

1. stare:

stare

être

stare (restare)

rester

stare (trovarsi)

se trouver

ci sto!

je suis d’accord!

lascialo stare!

laisse-le tranquille!

2. stare (abitare):

stare

habiter

3. stare:

stare in piedi/seduto

être debout/assis

4. stare:

stare attento

faire attention

stare fermo

se tenir tranquille

stare allo scherzo

comprendre la plaisanterie

stare zitto

se taire

5. stare:

stare bene/male (di salute)

aller bien/mal

come sta?

comment allez-vous?

6. stare:

stare bene/male a qn (vestiti)

aller bien/mal à qn

ben ti sta! iron

bien fait pour toi!

7. stare:

stare a vedere

regarder

stare a sentire

écouter

stammi a sentire

écoute-moi bien

frititgc-arabphrasesheader-l:

stare per inf

être sur le point de inf

stare per inf

aller inf

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

stare telefonando

être en train de téléphoner

stare alla cassa

être à la caisse

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

(non) sta a te decidere

c’est (ce n’est pas) à toi de décider

stammi bene!

prends soin de toi!

stia bene!

d’accord!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stare coccoloni

être accroupi

stare accoccolato

être accroupi, -e

stare all’erta

se tenir sur ses gardes

stare sulla difensiva

être sur la défensive

stare calmo

rester calme

stare in panciolle

se tourner les pouces

Traduzioni di stavo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être aux aguets

stare in agguato

être aux aguets (sur ses gardes)

stare all’erta

crécher

stare, abitare

rebiquer

stare all’insù

stavo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

stavo per svenire

j’allais m’évanouir

è andato a stare in città

il est allé habiter en ville

stavo per uscire

j’allais sortir

stare con le mani in mano fig

rester les bras croisés

stare attaccato alla gonnella della mamma fig

être toujours dans les jupes de sa mère

stare in ansia per qn/qc

se faire du souci pour qn/qc

prendere il sole [or stare al sole]

prendre le soleil

stare sempre alle costole di qn

être toujours pendu aux basques de qn fig

vestire bene qn, stare bene a qn

habiller qn bien (vêtement)

è quello che stavo per dire

c’est ce que j’allais dire