lteriore nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lteriore nel dizionario italiano»inglese

ulteriore [ulteˈrjore] AGG

ulteriore

further

dopo ulteriori esami

after further examination

per ulteriori informazioni…

for further or additional or more information…

senza ulteriori ritardi, indugi

without more or further delay, ado

fare un ulteriore passo avanti

to go one step further

I.esteriore [esteˈrjore] AGG

1. esteriore realtà, mondo:

esteriore (esterno)

external

esteriore (esterno)

outward

esteriore (esterno)

outer

esteriore (esterno)

outside

(relativo all'aspetto fisico) aspetto esteriore

external or outward appearance

giudicare le persone dal loro aspetto esteriore

to judge people by their outward appearance

2. esteriore (apparente, superficiale):

esteriore fig

outward

esteriore fig

superficial

nonostante la sua calma esteriore

in spite of his outward calm

II.esteriore [esteˈrjore] SOST m

1. esteriore (esterno):

esteriore

exterior

esteriore

outside

2. esteriore (apparenza):

esteriore

outward appearance

I.posteriore [posteˈrjore] AGG

1. posteriore (nello spazio):

posteriore parte, sezione, fila

back

posteriore AUTO CORSE asse, vetro, portiera, sedile, sospensione, ruota

rear

posteriore AUTO CORSE asse, vetro, portiera, sedile, sospensione, ruota

back

ingresso posteriore

back or rear entrance

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

a lump on the back of the head

le zampe posteriori

the hind legs

trazione posteriore

rear-wheel drive

fanale posteriore

rear-light, taillight

2. posteriore FON:

posteriore

back

vocale posteriore

back vowel

3. posteriore (nel tempo):

posteriore data

later

posteriore avvenimento, opera

subsequent

uno scrittore posteriore a Dickens

a writer who came after Dickens

questa invenzione è posteriore al 1960

this invention dates from after 1960

II.posteriore [posteˈrjore] SOST m colloq, scherz

posteriore

bottom

posteriore

behind

posteriore

rear

citeriore [tʃiteˈrjore] AGG STOR

citeriore

hither

deteriore [deteˈrjore] AGG

di qualità deteriore merce, materiale

of inferior quality

nel senso deteriore del termine

in the worst sense of the word

interiore [inteˈrjore] AGG

1. interiore (che è dentro):

parte interiore

internal part

2. interiore (intimo):

interiore voce, conflitto, vita, pace, forza

inner

interiore monologo

interior

turbamento interiore

emotional upheaval

anteriore [anteˈrjore] AGG

1. anteriore (nello spazio):

anteriore parte, facciata, ruota, sedile, trazione

front

anteriore legamento

anterior

arto anteriore

forelimb

zampa anteriore

forefoot, foreleg, forepaw

2. anteriore (nel tempo):

anteriore

previous

il testo è anteriore al 1986

the text was written prior to 1986

un avvenimento anteriore alla guerra

an event that dates back to before the war, a prewar event

i filosofi anteriori a Kant

the pre-Kantian philosophers

3. anteriore FON:

anteriore vocale>

front

ulteriormente [ulterjorˈmente] AVV

ulteriormente

further

i prezzi sono aumentati ulteriormente

prices increased (even) further

I.inferiore [infeˈrjore] AGG

1. inferiore (sottostante):

inferiore arti, palpebra, labbro, mascella, piano

lower

inferiore parte

bottom

inferiore parte

lower

abitare al piano inferiore

to live downstairs

2. inferiore (in valore):

inferiore temperatura, velocità, costo, salario, numero

lower a: than

inferiore durata

shorter a: than

inferiore taglia, dimensione

smaller a: than

una somma inferiore

a lesser sum of money

temperature inferiori ai 30 gradi

temperatures lower than or under 30 degrees

la visibilità è inferiore ai 150 metri

visibility is below 150 metres

una somma non inferiore alle 1.000 sterline

a sum of not less than £1, 000

inferiore alla media

below average

tassi d'interesse inferiori al 10%

interest rates below 10%

essere in numero inferiore

to be fewer in number

3. inferiore (peggiore):

inferiore

inferior a: to

di qualità inferiore

of inferior quality, bottom of the range

il loro addestramento è inferiore a quello del nemico

their training is inferior to that of the enemy

la sua prestazione è stata inferiore alle aspettative

his performance didn't come up to expectations

fare sentire qn inferiore

to make sb feel inferior

4. inferiore (in una gerarchia):

inferiore gradi, classi sociali

lower

i gradi inferiori di una gerarchia

the lower echelons of a hierarchy

lo hanno retrocesso al rango inferiore

he was demoted to the next rank down

un tenente ha un grado inferiore al capitano

a lieutenant is below a captain

5. inferiore GEOG:

il corso inferiore di un fiume

the lower reaches of a river

II.inferiore [infeˈrjore] SOST mf

inferiore

inferior

inferiore

subordinate

trattare qn da inferiore

to treat sb as an inferior

I.superiore [supeˈrjore] AGG

1. superiore (situato sopra nello spazio):

superiore arti, palpebra, labbro, mascella, livello, piano

upper

superiore parte

top

superiore parte

upper

la camera da letto al piano superiore

the upstairs bedroom

abitano al piano superiore

they live upstairs

la parte superiore di un oggetto

the upper or top part of an object

2. superiore (in valore):

superiore temperatura, velocità, costo

higher a: than

superiore dimensioni

bigger a: than

superiore durata

longer a: than

i miei voti sono superiori alla media

my marks are above average

costi di produzione superiori alla media

higher than average production costs

il tenore di vita è superiore a quello dei paesi vicini

the standard of living is much higher than in neighbouring countries

temperatura superiore ai 20°C

temperatures above 20°C

temperature dai 4 ai 5 gradi superiori alle medie stagionali

temperatures between 4 and 5 degrees higher than seasonal averages

tassi d'interesse superiori al 10%

interest rates higher than or above 10%

le cifre sono superiori del 3% alle previsioni

the figures are 3% higher than predicted

gli assegni superiori ai 100 euro

cheques (for) over 100 euros

essere in numero superiore or numericamente superiore

to be greater in number

stile di vita superiore ai propri mezzi

lifestyle beyond one's means

3. superiore (migliore):

superiore qualità

superior a: to

la loro aviazione è superiore a quella del nemico

their air force is superior to that of their enemy

il suo avversario gli era superiore

his opponent was better than him

un uomo, una mente superiore

a superior man, mind

sentirsi superiore a qn

to feel superior to sb

4. superiore (in una gerarchia):

superiore gradi, classi sociali

upper

istruzione superiore

higher education

è stato promosso al rango superiore

he was promoted to the next rank up

da un punto di vista gerarchico lei ti è superiore

she's above you in the hierarchy

5. superiore GEOG:

il corso superiore di un fiume

the upper reaches of a river

6. superiore:

superiore BIOL, BOT, ZOOL animali, piante

superior

7. superiore GEOL:

superiore giurassico

superior

II.superiore [supeˈrjore] SOST m

1. superiore (capo):

superiore

superior

superiore

senior

il mio diretto superiore

my immediate superior

2. superiore RELIG:

superiore

superior

III.superiori SOST fpl SCUOLA

superiori

= course of studies following middle school or junior high school and preceeding university

lteriore nel dizionario PONS

Traduzioni di lteriore nel dizionario italiano»inglese

ulteriore [ul·te·ˈrio:·re] AGG

ulteriore

further

I.posteriore [pos·te·ˈrio:·re] AGG

1. posteriore (nello spazio):

posteriore

back

2. posteriore (nel tempo):

posteriore

later

3. posteriore (arto):

posteriore

hind

II.posteriore [pos·te·ˈrio:·re] SOST m scherz colloq (sedere)

posteriore

behind

interiore [in·te·ˈrio:·re] AGG

1. interiore (parte, lato):

interiore

internal

2. interiore (spirituale):

interiore

inner

mondo/vita interiore

interior world/life

deteriore [de·te·ˈrio:·re] AGG (scadente)

deteriore

second-rate

esteriore [es·te·ˈrio:·re] AGG (aspetto, qualità, doti)

esteriore

external

anteriore [an·te·ˈrio:·re] AGG

1. anteriore (davanti: routa, sedile):

anteriore

front

2. anteriore (precedente: data):

anteriore

previous

I.superiore [su·pe·ˈrio:·re]

superiore comparativo di alto, alta

II.superiore [su·pe·ˈrio:·re] AGG

1. superiore (di posizione):

superiore

upper

al piano superiore

upstairs

2. superiore (maggiore, in una gerarchia):

superiore

higher

superiore alla media

above average

scuola media superiore

high school

3. superiore (migliore):

superiore

better

III.superiore [su·pe·ˈrio:·re] SOST m (capo)

superiore

boss

Vedi anche: alto, alto², alto¹

alto (-a) <più alto [o superiore], altissimo [o supremo] [o sommo]> AGG

1. alto:

alto (-a) (sviluppato in altezza: edificio, albero)

tall

alto (-a) (montagna, muro)

high

2. alto (statura):

alto (-a)

tall

quanto sei alto?

how tall are you?

3. alto (elevato: prezzo, stipendio):

alto (-a)

high

4. alto (allegro: morale):

alto (-a)

high

5. alto GEOG:

alto (-a) (in luogo elevato)

upper

(vicino alla sorgente) l'alto Isonzo

the upper reaches of the Isonzo

l'alto Isonzo (settentrionale)

northern

6. alto (profondo: acqua, mare):

alto (-a)

deep

7. alto (tessuto):

alto (-a)

wide

8. alto (acuto: suono, voce):

alto (-a)

high

9. alto fig (eminente: carica, ufficiale):

alto (-a)

high

-a società

high society

-a moda

high fashion

avere un alto concetto di sé

to have a high opinion of oneself

10. alto (locuzione):

-a stagione

high season

-a finanza

high finance

alto² AVV

mirare alto

to aim high

alto¹ [ˈal·to] SOST m (parte più elevata)

alto

top

guardare in alto

to look up

mettere in alto

to put sth high up

rivolto verso l'alto

turned upwards

mani in alto!

hands up!

gli -i e i bassi

the highs and lows

guardare qu dall'alto in basso

to look down on sb

I.inferiore [in·fe·ˈrio:·re] comp di basso AGG

1. inferiore (per posizione):

inferiore

lower

2. inferiore (per dimensioni, quantità):

inferiore

smaller

inferiore a qc

below sth

3. inferiore fig (per qualità):

inferiore

inferior

inferiore a qu/qc

inferior to sb/sth

4. inferiore fig (per grado):

inferiore

lower

II.inferiore [in·fe·ˈrio:·re] comp di basso SOST mf

inferiore

inferior

Vedi anche: basso, basso

I.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> AGG

1. basso (di statura):

basso (-a)

short

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

low

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

lower

4. basso (abbassato):

basso (-a)

down

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

low

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

shallow

7. basso (prezzi):

basso (-a)

cheap

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

soft

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso MUS (nota):

basso (-a)

bass

10. basso STOR:

basso (-a)

late

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

early

-a stagione

low season

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

lower

13. basso fig (vile):

basso (-a)

base

14. basso GEO:

basso (-a)

lower

Bassa Italia

Southern Italy

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> AVV

1. basso (in basso):

basso (-a)

low

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

quietly

basso [ˈbas·so] SOST m

1. basso (parte inferiore):

basso

bottom

in basso

at the bottom

più in basso

further down

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso fig

to come down in the world

2. basso MUS:

basso

bass

chiave di basso

bass key

interiora [in·te·ˈrio:·ra] SOST f pl

interiora

innards pl

adulterio <-i> [a·dul·ˈtɛ:·rio] SOST m

adulterio

adultery