Traduzioni di „covare“ nel dizionario italiano » sloveno

scovare [skoˈva:re] VB vb trans

scovare

izslediti

colare [koˈla:re] VB vb trans

1. colare (pasta):

colare

cediti [forma perf odcediti]

2. colare (metallo):

colare

vlivati [forma perf vliti]

comare [koˈma:re] SOST f

comare

botra f

cavare [kaˈva:re] VB vb trans

1. cavare:

cavare (estrarre)

kopati [forma perf izkopati]

cavare (estrarre)

izdreti

2. cavare (loc):

cavarsela colloq

znajti se

I . giovare [dʒoˈva:re] VB vb intr

giovare

koristiti

giovare

pomagati

II . giovare [dʒoˈva:re] VB vb rifl

-rsi di qu/qc

okoristiti se s kom/čim

-rsi di qu/qc

pomagati si s kom/čim

provare [proˈva:re] VB vb trans

1. provare:

provare (sperimentare)

preizkušati [forma perf preizkusiti]

provare (abito)

pomerjati [forma perf pomeriti]

2. provare (assaggiare):

provare

pokušati [forma perf pokusiti]

3. provare (sentire):

provare

čutiti [forma perf občutiti]

4. provare (dimostrare):

provare

dokazovati [forma perf dokazati]

I . trovare [troˈva:re] VB vb trans

trovare

najti

trovare qu simpatico

imeti koga za simpatičnega

andare a trovare qu

obiskati koga

II . trovare [troˈva:re] VB vb rifl -rsi

1. trovare (essere):

-rsi

biti

-rsi

nahajati se

2. trovare (sentirsi):

-rsi

počutiti se

-rsi bene con qu

počutiti se dobro v družbi koga

3. trovare (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [forma perf srečati se]

collare [kolˈla:re] SOST m

collare

ovratnica f

colmare [kolˈma:re] VB vb trans

colmare

polniti [forma perf zapolniti]

colmare

zasipati

compare [komˈpa:re] SOST m

compare

tovariš m

coniare [koˈnia:re] VB vb trans a. fig

coniare

kovati [forma perf skovati]

contare [konˈta:re] VB vb intr

1. contare (numeri):

contare

šteti [forma perf prešteti]

2. contare (proporsi):

contare di +inf

računati, da ...

copiare [koˈpia:re] VB vb trans

1. copiare (trascrivere):

copiare

prepisovati [forma perf prepisati]

2. copiare inform:

copiare

kopirati

costare [kosˈta:re] VB vb intr, vb trans +essere

costare

stati

cozzare [kotˈtsa:re] VB vb intr

cozzare contro qc

trčiti ob kaj

scavare [skaˈva:re] VB vb trans

1. scavare:

scavare

kopati [forma perf izkopati]

2. scavare (legno, pietra):

scavare

dolbsti [forma perf izdolbsti]

II . curvare [kurˈva:re] VB vb trans

1. curvare (sbarra, ramo):

curvare

upogibati [forma perf upogniti]

2. curvare (capo, fronte):

curvare

ubogati

II . curvare [kurˈva:re] VB vb intr

curvare

zavijati [forma perf zaviti]

lavare [laˈva:re] VB vb trans

lavare

umivati [forma perf umiti]

lavare (stoviglie)

pomivati [forma perf pomiti]

lavare a secco

kemično očistiti

I . levare [leˈva:re] VB vb trans

1. levare (alzare):

levare

dvigovati [forma perf dvigniti]

2. levare (togliere):

levare

odstranjevati [forma perf odstraniti]

3. levare (tassa, divieto):

levare

odpravljati [forma perf odpraviti]

II . levare [leˈva:re] VB vb rifl -rsi

1. levare (alzarsi):

-rsi

dvigovati se [forma perf dvigniti se]

2. levare fig (andarsene):

-rsi

oditi

3. levare (vizio):

-rsi

odvaditi se

covone SOST

Contributo di un utente

covone

sveženj, šop

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La covata è composta da due a quattro uova di colore bianco sporco che vengono covate in media per 21 giorni.

it.wikipedia.org

La covata tipica è composta generalmente da due uova che vengono covate a turno da entrambi i genitori.

it.wikipedia.org

Le strolaghe nidificano lungo le rive lacustri e covano le loro uova per un periodo di 27-30 giorni.

it.wikipedia.org

Egli rispose all'appello, ma tornò esaurito nelle forze e sofferente covando in sé il germe dell'infezione tifica.

it.wikipedia.org

La femmina depone 4-8 uova chiare, macchiettate che vengono covate anche dal maschio per 10-14 giorni.

it.wikipedia.org

Eve replica invece di rivolere indietro quella che ha perso, chiedendole di aiutarla a fermare il mostro che sta covando dentro di lei.

it.wikipedia.org

Si tratta di uccelli monogami, che possono portare avanti due o più covate l'anno.

it.wikipedia.org

La deposizione, normalmente due o tre uova, avviene tra febbraio ed aprile, con il maschio che partecipa alla cova.

it.wikipedia.org

Il nido è così piccolo che per covare i genitori si devono appollaiare sul margine e ricoprire quindi le uova con le penne del ventre.

it.wikipedia.org

Calamity non può fare altro che covare dell'odio nei confronti della nuova venuta.

it.wikipedia.org