Traduzioni di „piumaggio“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

formaggio [forˈmaddʒo]

formaggio SOST m:

formaggio

sir m

ingaggio [iŋˈgaddʒo] SOST m

1. ingaggio (assunzione):

ingaggio

najetje n

2. ingaggio (somma):

ingaggio

plačilo n

pedaggio [peˈdaddʒo]

pedaggio SOST m:

pedaggio

cestnina f

pedaggio autostradale

cestnina za avtocesto

paesaggio [paeˈzaddʒo]

paesaggio SOST m:

paesaggio

pokrajina f

paesaggio alpino/montano

alpska/gorska pokrajina

fissaggio [fisˈsaddʒo]

fissaggio SOST m:

fissaggio

fiksiranje n

fissaggio

utrjevanje n

passaggio [pasˈsaddʒo] SOST m

1. passaggio (atto del passare):

passaggio

prehod m

vietato il passaggio

prepovedan prehod

essere di passaggio

ustaviti se na poti

2. passaggio (strada):

passaggio

prehod m

passaggio pedonale

prehod za pešče

passaggio a livello

železniški prehod

3. passaggio (su veicolo):

dare un passaggio a qu

peljati koga z avtomobilom

villaggio [vilˈladdʒo]

villaggio SOST m:

villaggio

vas f

assaggio [asˈsaddʒo] SOST m

1. assaggio:

assaggio

pokušnja f

2. assaggio:

assaggio

vzorec m

coraggio [koˈraddʒo] SOST m

coraggio

pogum m

avere il coraggio di fare qc

imeti pogum narediti kaj

fare coraggio a qu

hrabriti koga

dosaggio [doˈzaddʒo]

dosaggio SOST m:

dosaggio

doziranje n

foraggio [foˈraddʒo]

foraggio SOST m:

foraggio

krma f

rodaggio [roˈdaddʒo] SOST m

1. rodaggio AUTO:

rodaggio

utekanje n

2. rodaggio fig:

rodaggio

privajanje n

lavaggio [laˈvaddʒo]

lavaggio SOST m:

lavaggio

pranje n

ortaggio [orˈtaddʒo]

ortaggio SOST m:

ortaggio

povrtnina f

ortaggio

zelenjava f

ostaggio [osˈtaddʒo]

ostaggio SOST m:

ostaggio

talec(talka) m (f)

piuma [ˈpiu:ma] SOST f

piuma

pero n

oltraggio [olˈtraddʒo]

oltraggio SOST m:

oltraggio

huda žalitev f

vantaggio [vanˈtaddʒo] SOST m

1. vantaggio (utilità, privilegio):

vantaggio

prednost f

2. vantaggio sport:

vantaggio

prednost f

3. vantaggio (profitto):

vantaggio

korist f

massaggio [masˈsaddʒo]

massaggio SOST m:

massaggio

masaža f

messaggio [mesˈsaddʒo]

messaggio SOST m:

messaggio

sporočilo n

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Acquisiscono la totalità del piumaggio adulto alla fine del secondo anno di vita.

it.wikipedia.org

I pappagalli di roccia hanno il poco invidiabile onore di essere tra i pappagalli che posseggono uno dei piumaggi più scialbi.

it.wikipedia.org

È un megapodio lungo circa 30 cm, con piumaggio prevalentemente bruno-grigiastro, ad eccezione delle penne copritrici che sono di colore rosso scuro con striature biancastre.

it.wikipedia.org

Il piumaggio è completamente bianco (albus) o completamente scarlatto (ruber), a eccezione delle punte delle ali nere, facilmente visibili in volo.

it.wikipedia.org

Il piumaggio è completamento bruno, ma sono presenti riflessi verdi sul collo ed un caratteristico anello bianco intorno agli occhi.

it.wikipedia.org

All'interno delle due popolazioni principali, caratterizzate da un piumaggio di base rispettivamente grigio e camoscio-rossiccio, gli adulti possono presentare variazioni individuali.

it.wikipedia.org

Il piumaggio dei maschi riproduttori è per lo più scuro ma alla luce appare blu lucido o verde.

it.wikipedia.org

Il resto del piumaggio varia da specie a specie, ma presenta sempre tinte molto mimetiche.

it.wikipedia.org

Il piumaggio dei giovani è usualmente simile a quello delle femmine.

it.wikipedia.org

Il piumaggio è di un bel nero brillante che fa risaltare ulteriormente il becco arancione.

it.wikipedia.org