Traduzioni di „sfrenatezza“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

sregolatezza [zregolaˈtettsa] SOST f

sregolatezza

nerednost f

sfrenato (-a) [sfreˈna:to] AGG

sfrenato (-a)

nebrzdan

sfrenato (-a)

pretiran

lentezza [lenˈtettsa] SOST f

lentezza

počasnost f

prontezza [pronˈtettsa] SOST f

prontezza

naglica f

freddezza [fredˈdettsa] SOST f

freddezza

mraz m

freddezza

hladnost f

freschezza [fresˈkettsa] SOST f

freschezza

svežina f

riservatezza [riservaˈtettsa] SOST f

riservatezza

zadržanost f

ristrettezza [ristretˈtettsa] SOST f

1. ristrettezza (di spazio):

ristrettezza

utesnjenost f

2. ristrettezza (di mezzi):

ristrettezza

pomanjkanje n

3. ristrettezza fig:

ristrettezza

ozkosrčnost f

scorrettezza [skorretˈtettsa] SOST f

scorrettezza

netočnost f

scorrettezza

nepravilnost f

scorrettezza

napaka f

spensieratezza [spensieraˈtettsa] SOST f

spensieratezza

brezskrbnost f

sfregare [sfreˈga:re] VB vb trans

sfregare

drgniti [forma perf podrgniti]

accuratezza [akkuraˈtettsa] SOST f

accuratezza

skrbnost f

delicatezza [delikaˈtettsa] SOST f

1. delicatezza (finezza):

delicatezza

občutljivost f

delicatezza

tenkočutnost f

2. delicatezza (cibo, bevanda):

delicatezza

delikatesa f

nettezza SOST f

nettezza

čistoča f

certezza [tʃerˈtettsa] SOST f

certezza

gotovost f

fortezza [forˈtettsa] SOST f MILIT

fortezza

trdnjava f

tristezza [trisˈtettsa] SOST f

tristezza

žalost f

esattezza [ezatˈtettsa] SOST f

esattezza

točnost f

scioltezza [ʃolˈtettsa] SOST f

scioltezza

gibčnost f

scioltezza

lahkotnost f

incertezza [intʃerˈtettsa] SOST f

incertezza

negotovost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La loro cattiva fama era spesso peggiorata dal fatto che alcuni erano soliti ad abusi e sfrenatezze.

it.wikipedia.org

Questo può causare la dinamica evolutiva nota come sfrenatezza fisheriana, nella quale i maschi diventano sempre più appariscenti.

it.wikipedia.org

Valore affermatosi nella tarda latinità, il termine designa una moderata ricerca del piacere senza lasciarsi andare alla sfrenatezza, ma rispettando se stessi e l'ideale di enkràteia (moderazione).

it.wikipedia.org

L'imbarcazione resta senza guida mentre le donne assaporano la libertà, saccheggiando la stiva, bevendo rum e abbandonandosi a ogni sorta di sfrenatezza.

it.wikipedia.org