Traduzioni di „uvertura“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

inventúr|a <-e, -i, -e> SOST f

inventura

inventario m

delati inventúro

fare l'inventario

avantúr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. avantura (pustolovščina):

avantura

avventura f

2. avantura (ljubezenska):

avantura

avventura f amorosa

kuvêrt|a <-e, -i, -e> SOST f

kuverta

busta f

literatúr|a <-e, -i, -e> SOST f

literatura

letteratura f

strokovna/poljudnoznanstvena literatúra

letteratura critica/di divulgazione scentifica

kvadratúr|a <-e navadno sg > SOST f (stanovanja)

kvadratura

quadratura f

guvernêrk|a <-e, -i, -e> SOST f

guvernerka → guverner

Vedi anche: guvernêr

guvernêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

guverner (ka)

governatore(governatrice) m (f)

aparatúr|a <-e, -i, -e> SOST f

aparatura

apparecchiatura f

temperatúr|a <-e, -i, -e> SOST f

temperatura

temperatura f

telesna temperatúra

temperatura corporea

armatúr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. armatura teh:

armatura

impianti m pl esterni

vodovodna armatúra

impianto idraulico

2. armatura grad:

armatura

armatura f

jeklena armatúra

armatura d'acciaio

tinktúr|a <-e, -i, -e> SOST f

tinktura

tintura f

klaviatúr|a <-e, -i, -e> SOST f (tipke)

klaviatura

tastiera f

uvê|sti <-dem; uvedel> VB

uvesti forma perf od uvajati

Vedi anche: uvájati

I . uvája|ti <-m; uvajal> forma imperf VB vb trans (vpeljevati)

uvajati

introdurre

uvájati spremembe

introdurre cambiamenti

II . uvája|ti <-m; uvajal> forma imperf VB vb rifl

uvajati uvájati se:

uvájati se

iniziarsi

uvájati se

cominciare ad apprendere

guvernêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

guverner (ka)

governatore(governatrice) m (f)

matúr|a <-e, -i, -e> SOST f

matura

maturità f

poklicna matúra

maturità professionale

narediti matúro

fare l'esame di maturità

faktúr|a <-e, -i, -e> SOST f

faktura

fattura f

kultúr|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kultura (civilizacija):

kultura

cultura f

zahodna kultúra

cultura occidentale

2. kultura navadno sg (ustvarjalne dejavnosti):

kultura

cultura f

ministrstvo za kultúro

Ministero per i beni e le attività culturali

3. kultura:

kultura AGR, BIOL

coltura f

kultúra bombaža

coltura del cotone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Začne se z uverturo, ki v obliki venčka melodij predstavi teme vseh glavnih popevk, konča pa se z velikim pompoznim finalom vseh nastopajočih.

sl.wikipedia.org

Uvertura je zgrajena kot popolna sonatna oblika in spominja na prvi stavek simfoničnega dela.

sl.wikipedia.org

Kljub temu da so igrali prima vista (na prvi pogled), so uverturo odigrali s takim poletom, da jih je občinstvo nagradilo z gromkim ploskanjem.

sl.wikipedia.org

Po uverturi se je po dvorani razširil val ugodja in odobravanja.

sl.wikipedia.org

Uverturo k operi je napisal še kot študent bolonjskega konservatorija.

sl.wikipedia.org

Koncertna uvertura je samostojno glasbeno delo, ki ima praviloma programsko vsebino.

sl.wikipedia.org

V njem prepoznamo tretjo temo iz uverture z značilnim stiliziranim oslovskim krikom.

sl.wikipedia.org

Abel je med drugim komponiral simfonije, uverture, koncerte, sonate in solistične skladbe.

sl.wikipedia.org

Mozart se je zabaval v družbi prijateljev in jim na klavikordu improviziral tri različne skladbe, izmed katerih so morali izbrati eno kot bodočo uverturo.

sl.wikipedia.org

Poznan odlomek iz opere je uvertura, ki jo pogosto izvajajo kot koncertno skladbo.

sl.wikipedia.org