ni nel dizionario PONS

Traduzioni di ni nel dizionario italiano»spagnolo

ni AVV scherz

ni

sí y no

I.ne <spesso non è tradotto in spagnolo> PRON

1. ne (di lui, di lei, di loro):

ne

de él, de ella, de ellos, de ellas

Davide è simpatico e tutti ne parlano bene

David es simpático y todos hablan bien de él

Carla è arrivata, ne vedo la macchina

Carla ha llegado, veo su coche

2. ne:

ne voglio un chilo (di questo, di questa, etc; di quello, di quella, etc)

quiero un kilo

che ne dici?

¿qué opinas?

3. ne (da ciò, di ciò):

ne

de ello, de eso

ne deduco che …

de ello deduzco que …

II.ne <spesso non è tradotto in spagnolo> AVV

sono andato all’università e ne torno adesso (di lì, di qui)

he ido a la universidad y vuelvo ahora (de allí)

me ne vado

me voy, me marcho

I.no AVV

no

no

no e poi no

¡no y (mil veces) no!

come no!

¡cómo no!

dire di no

decir que no

se no

si no

II.no SOST m

no

no m

NE

NE abbreviazione di Nord-Est

NE

NE (Noreste)

I.no global AGG inv

no global

antiglobalización

movimento no global

movimiento m antiglobalización

II.no global <pl no global> SOST m/f

no global

miembro m del movimiento antiglobalización

no-stop AGG inv

no-stop

ininterrumpido, -a

trasmissione no-stop

transmisión f ininterrumpida

NO

NO abbreviazione di Novara

NO

Novara

NO

NO abbreviazione di Nord-Ovest

NO

NO (Noroeste)

Traduzioni di ni nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

antiglobalizador

no global

¡nanay!

assolutamente no!

ni Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

no e poi no

¡no y (mil veces) no!

sia che ti piaccia o no

tanto si te gusta como si no

stasera no, ho un impegno

esta noche no, tengo un compromiso

io vado, che tu venga o no

yo voy, tanto si vienes como si no

conosci Mario? – no, non lo conosco

¿conoces a Mario? - no, no lo [or le] conozco

è antipatica? – no, anzi!

¿es antipática? – ¡no, todo lo contrario!

credo di sì/di no

creo que sí/que no

un giorno sì e uno no

un día sí y otro no [or día por medio]

questo non mi fa ne caldo ne freddo fig

esto me deja frío fig

non (ne) sono sicuro, non ne sono certo

no estoy tan seguro