Traduzioni di „ieten“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Vedi anche: essere , essere

essere [ˈɛssere] VB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuzioni:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SOST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuzioni:

porre in essere qc

etw verwirklichen

I . fetente [feˈtɛnte] AGG

1. fetente:

fetente

stinkend, miefig

2. fetente fig fam :

fetente

gemein

II . fetente [feˈtɛnte] SOST m/f il/la fig fam

fetente

Aas nt

ariete [aˈrjɛːte] SOST m l'

1. ariete:

ariete

Schafbock m

locuzioni:

Marina è dell’Ariete ASTROL

Marina ist Widder

quiete [kuiˈɛːte] SOST f la

1. quiete:

quiete

Ruhe f

quiete

Stille f

2. quiete (pace):

quiete

Frieden m

locuzioni:

turbare la quiete pubblica

die öffentliche Ruhe stören

bietta [ˈbjetta] SOST f la

bietta

Keil m

I . dietro [ˈdjɛːtro] AVV

dietro

hinten

II . dietro [ˈdjɛːtro] PREP

1. dietro (stato in luogo):

dietro

hinter (+dat)

stare dietro (al)la porta

hinter der Tür stehen

erano seduti dietro di me

sie saßen hinter mir

mettersi in fila dietro agli altri

sich hinten anstellen

ridere dietro a qn

hinter jemandes Rücken lachen

2. dietro (moto a luogo):

dietro

hinter (+akk)

cadere dietro (al)l’armadio

hinter den Schrank fallen

andare dietro a qn/qc

hinter jdm/etw hergehen, jdm/etw nachgehen

portarsi dietro qn/qc

jdn/etw mitbringen

star dietro a qn

sich um jemanden kümmern

star dietro a qn

hinter jdm/etw her sein

3. dietro HANDEL JUR :

dietro

gegen, auf

dietro ricevuta

gegen Quittung

dietro domanda

auf Anfrage

III . dietro [ˈdjɛːtro] SOST m il

dietro

Hinter-, Rückseite f

pietra [ˈpjɛtra] SOST f la

1. pietra:

pietra

Stein m

2. pietra (preziosa):

pietra

Edelstein m

locuzioni:

pietra angolare

Eckstein m

pietra da costruzione

Baustein m

avere un cuore di pietra

ein Herz aus Stein haben

diventare di pietra

versteinern

pietra miliare

Meilenstein m

pietra d’inciampo

Stolperstein m

mettiamoci una pietra sopra!

Schwamm drüber!

pietra preziosa

Edelstein m

I . Pietro n pr m

1. Pietro:

Pietro

Peter m

Pietro il Grande

Peter der Große

2. Pietro REL :

Pietro

Petrus m

san Pietro

der heilige Petrus

Pietro Wendungen

basilica di San Pietro

Peterskirche f

si chiama Pietro (e torna indietro) scherz

Wiedersehen macht Freude

croce di san Pietro

Petruskreuz nt

pesce san Pietro

Petersfisch m

piazza San Pietro

Petersplatz m

san Pietro e Paolo

Peter-und-Pauls-Tag m

mietere VB

Contributo di un utente

mietere successi fig

Erfolge sammeln