Traduzioni di „scaricarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scaricare [skariˈkaːre] VB trans

scaricare IT :

scaricare

herunterladen

scaricare da Internet

aus dem Internet herunterladen

scaricare da Internet

downloaden

2. scaricare (merce):

scaricare

entladen

scaricare

ausladen

scaricare

abladen

scaricare (liberarsi):

scaricare fam

loswerden, abservieren

scaricare qn

jemanden sitzen lassen

2. scaricare (far scendere dalla macchina):

scaricare fam

absetzen

scaricare HANDEL :

scaricare

absetzen

scaricare dalle tasse

von der Steuer absetzen

scaricare (sentimento):

scaricare fig

auslassen

scaricare la propria rabbia su qn

seine Wut an jemandem auslassen

scaricare (colpa):

scaricare fig

abwälzen

5. scaricare (fognatura):

scaricare

fließen

scaricare

sich ergießen

6. scaricare ARCH :

scaricare

übertragen

7. scaricare (svuotare):

scaricare

ablassen

scaricare

auslassen

8. scaricare ELEK :

scaricare

entladen

9. scaricare (arma):

scaricare

entladen

scaricare

abfeuern

II . scaricare [skariˈkaːre] VB

scaricarsi

sich entladen

scaricarsi (orologio)

ablaufen

scaricarsi fig

sich befreien, entlasten

scaricarsi (sfogarsi) fig

(sich) abreagieren

scaricarsi fam

sich entleeren

Esempi per scaricarsi

scaricarsi

sich entladen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale umidità, inoltre, tende spesso a scaricarsi sotto forma di violenti temporali e grandine, che portano temporaneo refrigerio e permettono di rimescolare le masse d'aria, causando un rapido ridimensionamento termico.

it.wikipedia.org