Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Geh dahin wo du hingehörst


flūctuō <flūctuāre>, flūctuor <flūctuārī> (fluctus)

1. poet; nachkl.

fluctuo
Wellen schlagen, wogen, wallen
mare fluctuat
aër fluctuat
fluctuat Zephyro seges
turba, populus fluctuans übtr
hin u. her wogend

2. poet übtr (v. Leidenschaften u. Personen)

fluctuo
aufbrausen
irarum fluctuat aestu

3. übtr

fluctuo
schwanken, unschlüssig sein
acies fluctuans; inter spem metumque fluctuare; inter varia consilia fluctuare; in suo decreto fluctuare; animo nunc huc, nunc fluctuat illuc

4.

fluctuo
in der See treiben

flūctuātiō <ōnis> f (fluctuo)

1. Sen.

fluctuatio
unruhige Bewegung [ corporis ]

2. übtr

fluctuatio
schwankende Stimmung, Unentschlossenheit [ animorum ]

fluitō <fluitāre> Intens. v. fluo

1. poet

fluito
(hin u. her) fließen, wogen
undae fluitantes
aequor fluitans

2.

fluito
auf dem Wasser treiben, schwimmen
fluitans alveus, materia
ebenus in aquis non fluitat

3. poet; nachkl.

fluito
schlaff herabhängen; wallen, flattern
vela fluitantia
vestis fluitans
fluitantia lora
lockere Zügel

4. poet; nachkl.

fluito
schwanken, wanken (körperlich u. geistig)
animus incerto errore fluitans
fides fluitans

fluō <fluere, flūxī, flūxum (altl. flūctum)>

1.

fluo
fließen, strömen, rinnen
aqua, imber fluit; lacrimae fluunt; inter Helvetiorum fines et Allobrogum Rhodanus fluit; fluit de corpore sudor; fluit in terram cruor

2.

fluo
v. etw. triefen, nass sein [ sudore; cruore ]

3. übtr

fluo
hervorströmen, entströmen
oratio ex ore alcis fluit

4. übtr

fluo
dahinfließen, vor sich gehen
cuncta fluunt
alles ist in stetem Wandel
rebus ad voluntatem fluentibus
da alles nach Wunsch läuft

5. (v. der Rede)

a.

fluo
einförmig dahinfließen
ne fluat oratio
cum flueret lutulentus
im schmutzigen Strom seiner Verse

b. Sen.

fluo
gleichmäßig, ruhig fließen
oratio fluens leniter

6. poet (v. der Zeit)

fluo
verfließen, entfliehen
fluunt tempora

7. poet; nachkl. (v. einer Menschenmenge)

fluo
sich ergießen, heranfluten, strömen
turba fluit castris
aus dem Lager

8. (v. Abstr.)

fluo
sich aus-, verbreiten, um sich greifen, übergreifen
multi sermones fluunt
verschiedene Äußerungen werden laut
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit

9. poet übtr

fluo
überaus reich an etw. sein
Graeculae vites acinorum exiguitate minus fluunt
tragen nur wenig

10.

fluo
entstehen, herrühren, ausgehen v. etw.
nomen ex Graeco fluit; omnia ex natura rerum fluunt; haec omnia ex eodem fonte fluxerunt

11.

fluo
auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen
videamus, illius rationes quorsum fluant

12. übtr

fluo
zerfließen, zerrinnen, sich auflösen, vergehen, erschlaffen
vires lassitudine fluunt
mollitiā fluere
aufgehen, zerfließen in
membra fluunt

13.

fluo
niedersinken [ ad terram ]
arma de manibus fluunt

14. poet

fluo
niederwallen, herabhängen
coma, tunica, balteus fluens
rami fluentes
vestitū fluens
im langen Gewand
Indikativ Präsens
flūctuō
flūctuās
flūctuat
flūctuāmus
flūctuātis
flūctuant
Konjunktiv Präsens
flūctuem
flūctuēs
flūctuet
flūctuēmus
flūctuētis
flūctuent
Indikativ Imperfekt
flūctuābam
flūctuābās
flūctuābat
flūctuābāmus
flūctuābātis
flūctuābant
Konjunktiv Imperfekt
flūctuārem
flūctuārēs
flūctuāret
flūctuārēmus
flūctuārētis
flūctuārent
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario