latino » tedesco

Traduzioni di „ipus“ nel dizionario latino » tedesco

(Vai a tedesco » latino)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

ipsus
iūs
ībus
īmus
itus
pūs
opus: I. nome II. nome III. nome
Opūs
ipse
Īlus
Īrus
Īdūs
pius
ībis
īris
īdos
īcas
plūs
Cēus

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ipsus , Opus , opus , pus , itus , imus , ibus , ius , dius , Cius , plus , icas , idos , iris , ibis , pius , Idus , Irus , Ilus , ipsa e ipse

ipsus altl.

→ ipse

Vedi anche: ipse

ipse, ipsa, ipsum (Gen Sg ipsīus, Dat Sg ipsī; altl. Nom Sg ipsus u. Superl [scherzh ] ipsissimus)

1.

ipse

selbst, persönlich, leibhaftig

rex ipse aderit

2. (b. Hervorhebung der persönl. Bedeutung)

ipse

Hausherr, Herr, Meister, Gebieter, f Hausfrau, Herrin

3. (zur Umschreibung eines Possessivverhältnisses)

ipse

eigen

a. im Gen.:

mea ipsius domus

mein eigenes Haus

nostra ipsorum decreta

unsere eigenen Beschlüsse

ipsius nutu

auf seinen Wink

b. im Nom, wenn die Person des Subjekts u. die des Poss.Pron. eine u. dieselbe ist:

ille imprudens suus ipse accusator fuit

4.

ipse

v. selbst, v. sich aus

valvae ipsae se aperuerunt

cur incitas me ipsum currentem?

ipse per se

ganz aus eigenem Antrieb

5.

ipse

an u. für sich, allein schon, bloß

facinus ipsum

nomen ipsum Romanum

der bloße Name

6. (hervorhebend)

ipse

schon

ipsā naturā

schon von Natur aus

saepe metus ipse affert calamitatem

7. (steigernd)

ipse

selbst, sogar

a multis ipsa virtus contemnitur

8.

ipse

gerade, eben, genau, lediglich, eigentlich

sub ipsa profectione

gerade im Moment des Aufbruches

post ipsum proelium ingens tempestas coorta est

unmittelbar nach

gerade jetzt

gerade damals

das nackte Leben

bis zum hellen Morgen

in eo ipso bello

ex eo ipso intellegere

ea ipsa causa belli fuit bes. in Verbindung m. is

9.

ipse, ipse quoque, et (atque) ipse

gleichfalls, ebenfalls, auch

frater meus Romae est, ego ipse quoque propediem Romam proficiscar

iūs² <iūris> nt

ius

Brühe, Suppe, Tunke [ Verrinum Schweinebrühe u. Rechtsprechung des Verres (Wortspiel) ]

ībus

altl. Dat u. Abl Pl v. is

Vedi anche: is

I . is m, ea f, id nt Demonstrativ- u. Pers Pron, subst. u. adj.

1.

is

dieser, diese, dieses; der, die, das; er, sie, es; der (die, das) genannte

eā mente

in der Absicht

ob eam causam, eā de re

deshalb

mihi venit obviam puer tuus, is mihi litteras reddidit Cic.

2.

is

ein solcher, derartiger, so beschaffen, so gesinnt (auf einen folgenden Konsekutivsatz hinweisend)

non is sum, ut mortis metu terrear

non is es, qui glorieris

du bist nicht so (beschaffen), dass

3. bei Subst statt eines Gen subi. o. obi.:

is numerus

= eorum numerus

ea spes

die Hoffnung darauf

ea mentio

die Erwähnung dieser Sache

4.

isque [o. et is, atque is] (verneint: nec is)

u. zwar, u. noch dazu

cum una legione, eaque vacillante

litterae nec eae vulgares

bezieht sich der Ausdruck auf das Verb o. den ganzen Satz, so steht idque: Appollonium doctum hominem cognovi et studiis optimis deditum, idque a puero Cic.

5. Neutr. id

a.

id quod

was in erklärenden Parenthesen in Bezug auf ein Verb o. einen ganzen Gedanken

si nos, id quod debet, patria nostra delectat

b.

id est

das heißt

mollitia animi, id est laborum fuga

c. m. Gen quant.:

id hostium

eine solche Zahl v. Feinden

id honoris

ein solches Maß v. Ehre

homo id aetatis

v. solchem Alter

ad id loci [o. locorum]

bis dahin, bis jetzt

post id locorum

darauf

d.

bis jetzt

dazu, deswegen

daraus, daher

dadurch

in eo est, ut

die Sache steht auf dem Punkte, dass

iam in eo erat, ut milites in muros ascenderent

6. Gen, nicht refl

ēius

sein, ihr

II . is m, ea f, id nt Det Pron

is, qui

der(jenige), welcher

is, qui iudicat

= der Prätor

eum, qui amico obtrectat absenti, caveto

īmus <a, um>

1. (räuml.)

imus

der unterste, niedrigste, tiefste, ganz unten [ sedes; dii o. tyranni der Unterwelt ]

imus part.

= der unterste Teil [ cauda Schwanzspitze; tellus die Tiefe der Erde; gurges Tiefe des Strudels; quercus Wurzel der Eiche; pectus, cor Tiefe der Brust, des Herzens ]

per ima ossa

durch Mark und Bein

in imis vallibus

auf dem Talgrund

ex imo pectore

aus tiefster Brust, von ganzem Herzen

2. (zeitl.) poet

imus

der letzte [ mensis ]

3. (nach Rang, Grad, Reihenfolge)

imus poet; nachkl.

der unterste, niedrigste

superi imique deorum

itus <ūs> m (eo²)

itus

das Gehen, Gang, Abreise

pūs <pūris> nt poet; nachkl.

pus

Eiter

pus atque venenum übtr

Gift u. Galle

Traduzioni di „ipus“ nel dizionario latino » tedesco

ipsus altl.

→ ipse

Vedi anche: ipse

ipse, ipsa, ipsum (Gen Sg ipsīus, Dat Sg ipsī; altl. Nom Sg ipsus u. Superl [scherzh ] ipsissimus)

1.

2. (b. Hervorhebung der persönl. Bedeutung)

3. (zur Umschreibung eines Possessivverhältnisses)

a. im Gen.:

b. im Nom, wenn die Person des Subjekts u. die des Poss.Pron. eine u. dieselbe ist:

4.

5.

6. (hervorhebend)

7. (steigernd)

8.

9.

iūs2 <iūris> nt

ībus

altl. Dat u. Abl Pl v. is

Vedi anche: is

I . is m, ea f, id nt Demonstrativ- u. Pers Pron, subst. u. adj.

1.

2.

3. bei Subst statt eines Gen subi. o. obi.:

4.

5. Neutr. id

a.

b.

c. m. Gen quant.:

d.

6. Gen, nicht refl

II . is m, ea f, id nt Det Pron

īmus <a, um>

1. (räuml.)

2. (zeitl.) poet

3. (nach Rang, Grad, Reihenfolge)

itus <ūs> m (eo²)

pūs <pūris> nt poet; nachkl.

I . opus <operis> SUBST nt abstr.

1.

2.

3.

4.

5. poet

6.

7.

8. (im Ggstz. zur Natur)

9.

10.

11.

12. Plaut.

13. Hor.

II . opus <operis> SUBST nt konkr.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

III . opus <operis> SUBST nt Wendung:

Opūs <ūntis> f

ipse, ipsa, ipsum (Gen Sg ipsīus, Dat Sg ipsī; altl. Nom Sg ipsus u. Superl [scherzh ] ipsissimus)

1.

2. (b. Hervorhebung der persönl. Bedeutung)

3. (zur Umschreibung eines Possessivverhältnisses)

a. im Gen.:

b. im Nom, wenn die Person des Subjekts u. die des Poss.Pron. eine u. dieselbe ist:

4.

5.

6. (hervorhebend)

7. (steigernd)

8.

9.

Īlus <ī> m

1.

2. → Iulus (Ascanius)

Īrus <ī> m

1.

iūs² <iūris> nt

plūs¹ <plūris> nt

multum² ADV (multus) Pos.

multum¹ <ī> nt (multus) Komp plūs, Superl plūrimum (Pos.)