Traduzioni di „quō“ nel dizionario latino » tedesco

I . quō¹ (qui¹) INTERROG PRON

1.

quo

wohin?

quo vadis?

wohin gehst Du?

quo proficiscar?

(m. Gen) quo terrarum?

quo gentium?

2. übtr bes. m. Gen

quo

bis zu welchem Grade? wie weit?

nescitis, quo amentiae progressi sitis

3. bes. m. Akk o. m. Infin

quo

wozu?

quo tantam pecuniam?

quo mihi fortunam, si non conceditur uti? Hor.

ad partem provinciae venturum, quo te velle arbitrarer

II . quō¹ (qui¹) REL PRON

1.

quo

wohin

omnes, quo (= ad quos) se contulit

2. im rel Anschluss

quo

(und) dorthin

quo cum venisset

III . quō¹ (qui¹) INDEF PRON

1.

quo

irgendwohin

Romam aliove quo ire

si quo erat prodeundum

2.

quo

irgendwie

si quo usui esse posset

I . quō² (qui¹) ADV

1. rel

a.

quo

wodurch, weshalb

id, quo vulgus in consules incitatur

b. im rel Anschluss

quo

(und) dadurch, daher

quo factum est, ut

u. dadurch geschah es, dass, u. so kam es, dass

2. als Abl mensurae beim Komp

a.

quo

(um) wie viel

quo minus

quō … eō [o. hōc]

je … desto

quo maior, eo melior

b. im rel Anschluss

quo

(und) umso viel, (und) desto

invitus peccavi

quo leviorem poenam merui

II . quō² (qui¹) KONJ m. Konjkt

1.

quo

damit dadurch (= ut eo)

rationem consilii mei accipite, quo firmo animo ad proelium prodeatis

2. vor Komp

quo

damit desto, damit umso (= ut eo)

quo facilius intellegi possit

3.

nōn quō

nicht als ob, nicht als wenn

Esempi per quō

Abl quō m. Komp

(um) wie viel, um so

quo … eo

je … desto

quo … hoc

je … desto

quō … eō

je … desto

biduo, quo

zwei Tage, nachdem

quo vadis?

wohin gehst Du?

quo facto

nachdem dies geschehen war, hierauf

quo minus

je weniger

nōn quō

nicht als ob, nicht als wenn

ex quo

seitdem

quo fiebat

und so kam es

quo magis … eo (magis)

je mehr … desto (mehr)

quo minus … eo magis

je weniger … desto mehr

quo res haec pertinet?

worauf bezieht sich das eben Gesagte?

nescio quomodo [o. quo pacto]

unwillkürlich, unbegreiflich

nescit quo se vertat

er weiß sich nicht zu helfen

ex quo iudicari potest

man kann daraus schließen

quo factum est, ut

u. dadurch geschah es, dass, u. so kam es, dass