Traduzioni di „ASML“ nel dizionario olandese » tedesco

asem [asəm] SOST m geen pl

asem

Puste f

geen asem geven (op iets/iem) fig

keinen Ton verlauten lassen (zu etw/jdm)

aso <aso|'s> [aso] SOST m

aso

Assi m colloq

smal <smalle, smaller, smalst> [smɑl] AGG

smal

schmal

Holland op zijn smalst fig

≈ holländische Spießbürgerlichkeit f

een broek met smalle pijpen

eine Hose mit schmal geschnittenen Beinen

aal <alen> [al] SOST m

aal

Aal m

zo glad als een aal

so schlüpfrig wie ein Aal

zo glad als een aal fig (behendig)

so geschmeidig wie ein Aal

hij is te vangen als een aal bij de staart

man erwischt ihn selten

hij is een gladde aal

er ist glatt wie ein Aal

een aal bij de staart hebben fig

den Aal beim Schwanz fassen

adel [adəl] SOST m geen pl

adel

Adel m

van adel zijn

von Adel sein

atol <atol|len> [atɔl] SOST nt of m

atol

Atoll nt

a.m.

a.m.

a.m.

a.m.

vorm.

arm¹ <arm|en> [ɑrm] SOST m

1. arm (ledemaat):

arm

Arm m

zij liepen arm aan/in arm

sie gingen untergehakt/Arm in Arm

een advocaat in de arm nemen

sich dat einen Rechtsanwalt nehmen

lange armen hebben fig

einen langen Arm haben

met open armen ontvangen fig

mit offenen Armen empfangen

2. arm (mouw):

arm

Ärmel m

3. arm (ledemaat bij dieren):

arm

Vorderbein nt

4. arm (leuning van een zitmeubel):

arm

Armlehne f

5. arm (uitstekend deel waar iets aan kan hangen):

arm

Arm m

de arm van een balans

der Arm einer Waage

6. arm (afsplitsing van een rivier, een weg):

arm

Seitenarm m

de sterke arm

der Arm des Gesetzes

atm

atm

atm

Vedi anche: atmosfeer

at·mos·feer <atmosferen> [ɑtmɔsfer] SOST f

atmosfeer

Atmosphäre f

die arbeiders werken voortdurend in een bedorven atmosfeer

die Arbeiter arbeiten fortwährend in verdorbener Luft

een beschaafde atmosfeer

eine gepflegte Atmosphäre

er hing een gespannen atmosfeer

es herrschte eine gespannte Atmosphäre