Traduzioni di „Ansprüche“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

plu·che [plyʃ(ə)] SOST nt of m geen pl

pluche

Plüsch m

ont·sprui·ten <ontsproot, i. ontsproten> [ɔntsprœytə(n)] VB vb intr

1. ontspruiten (uitspruiten):

ontspruiten

sprießen

2. ontspruiten (voortkomen):

ontspruiten

hervorgehen

aan·spre·ken <sprak aan, h. aangesproken> [ansprekə(n)] VB vb trans

1. aanspreken (toespreken):

aanspreken

ansprechen

iem met jij/met u aanspreken

jdn duzen/siezen

iem om een bijdrage aanspreken

jdn um einen Beitrag bitten

iem over de schade aanspreken

jdn für den Schaden verantwortlich machen

iem over zijn gedrag aanspreken

jdn auf sein Benehmen ansprechen

zich (niet) aangesproken voelen

sich (nicht) angesprochen fühlen

2. aanspreken:

aanspreken (beginnen te gebruiken)

anbrechen

aanspreken (reserves)

angreifen

een gerecht aanspreken

einem Gericht zusprechen

3. aanspreken (in de smaak vallen bij):

aanspreken

ansprechen

iem in rechte aanspreken

jdn belangen

in·sprin·gen <sprong in, i. ingesprongen> [ɪnsprɪŋə(n)] VB vb intr

1. inspringen (invallen):

inspringen

einspringen

voor een collega inspringen

für einen Kollegen einspringen

2. inspringen (boekwezen):

inspringen

eingerückt sein

een regel laten inspringen

eine Zeile einrücken

3. inspringen (met een sprong inkomen):

inspringen

hereinspringen

inspringen

hineinspringen

de tuin inspringen

in den Garten springen

4. inspringen (inhaken op):

inspringen

sich einstellen auf +acc

inspringen

sich ausrichten auf +acc

inspringen op de laatste ontwikkelingen

sich auf die letzten Entwicklungen einstellen

glans·pe·ri·o·de <glansperiode|s, glansperiode|n> [ɣlɑnsperijodə] SOST f

glansperiode

Glanzzeit f