Traduzioni di „Donald“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

do·na·tie <donatie|s> [dona(t)si] SOST f

donatie

Schenkung f

donatie

Spende f

don·na <donna|'s> [dɔna] SOST f

donna

Donna f

do·nor <donor|s, donor|en> [donɔr] SOST m

donor

Spender m

don·gen VB

dongen 3. pers pl imperf van dingen

Vedi anche: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VB vb intr

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. pegg

don·ker² <donkere, donkerder, donkerst> [dɔŋkər] AGG

1. donker:

donker (duister)

dunkel

donker (sterker)

finster

zo donker als de nacht

(so) schwarz wie die Nacht

de donkere kamer foto.

die Dunkelkammer

een donkere lucht

ein finsterer Himmel

2. donker:

donker (somber, droevig)

düster

donker (somber, droevig)

dunkel

donker (onheilspellend)

finster

de toekomst donker inzien

für die Zukunft schwarzsehen

het zijn donkere tijden

es sind düstere Zeiten

3. donker (niet licht van kleur):

donker

dunkel

4. donker (geluiden):

donker

dunkel

don·zen [dɔnzə(n)] AGG

donzen

Daunen-

het donzen dekbed

das Daunenbett

don·der <donder|s> [dɔndər] SOST m (onweer)

donder

Donner m

als van de donder getroffen zijn

wie vom Donner gerührt sein

als de donder

schleunigst

een arme donder

ein armes Schwein

geen donder

überhaupt nicht

geen donder

nicht die Bohne colloq

geen donder

einen Dreck sl

de luie donder

der Faulpelz

om de (dooie) donder niet!

(ja) Pustekuchen!

op zijn donder krijgen (slaag)

eine Tracht Prügel bekommen

op zijn donder krijgen (uitbrander)

eins aufs Dach bekommen

daar kun je donder op zeggen

darauf kannst du Gift nehmen

naald <naald|en> [nalt] SOST f

naald

Nadel f

naald (van weegschaal)

Zunge f

een draad in een naald steken

eine Nadel einfädeln

het oog van een naald

das Nadelöhr

heet van de naald

brühwarm

do·na·teur <donateur|s> [donatør] SOST m

donateur

Spender m

donateur (lid van vereniging)

Fördermitglied nt

dong VB

dong 3. pers sing imperf van dingen

Vedi anche: dingen

din·gen <dong, h. gedongen> [dɪŋə(n)] VB vb intr

1. dingen (wedijveren):

dingen

im Wettstreit miteinander liegen

2. dingen (trachten te verkrijgen):

dingen

sich bewerben

dingen

werben um

naar de hand van een meisje dingen

um ein Mädchen werben

3. dingen (afdingen):

dingen

den Preis herunterhandeln

dingen

feilschen a. pegg

dons [dɔns] SOST nt geen pl

1. dons:

dons (veren van vogels)

Flaum m

dons (veren van vogels)

Daunen pl

dons (als vulsel)

Daunen(federn) pl

zacht als dons

daunenweich

2. dons (zachte beharing):

dons

Flaum m