Traduzioni di „Vorstandes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

voor·stan·der <voorstander|s> [vorstɑndər] SOST m

voorstander

Befürworter m

voorstander (sterker)

Verfechter m

voor- en tegenstanders

Befürworter und Gegner

vor·sten·dom <vorstendom|men> [vɔrstəndɔm] SOST nt

vorstendom

Fürstentum nt

ver·stand [vərstɑnt] SOST nt geen pl

1. verstand (denkvermogen):

verstand

Verstand m

nog bij zijn volle verstand zijn

noch bei vollem Verstand sein

hij is niet goed bij zijn verstand colloq

er ist nicht ganz bei Verstand

gebruik toch je verstand!

nimm doch Vernunft an!

iets doen zonder z'n verstand te gebruiken

etw ohne Sinn und Verstand tun

het gezond verstand

der gesunde Menschenverstand

een goed verstand hebben

intelligent sein

2. verstand (vermogen om te oordelen):

verstand

Verstand m

verstand hebben van iets

etw verstehen

verstand hebben van iets

Ahnung haben von etw dat

3. verstand (begrip):

verstand

Verständnis nt

met dien verstande

mit der Maßgabe

iem iets aan zijn verstand brengen

jdm etw acc klarmachen

het verstand komt met de jaren prov

der Verstand kommt mit den Jahren

ver·stan·dig <verstandige, verstandiger, verstandigst> [vərstɑndəx] AGG

1. verstandig:

verstandig (verstand hebbend)

vernünftig

verstandig (verstand hebbend)

verständig

verstandig (intelligent)

klug

een verstandig meisje

ein vernünftiges Mädchen

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

2. verstandig (doordacht):

verstandig

vernünftig

verstandig

überlegt

om·stan·der <omstander|s> [ɔmstɑndər] SOST m meestal pl

omstander

Umstehende(r) m

voor·stand·ster SOST f

voorstandster forma femminile di voorstander

Vedi anche: voorstander

voor·stan·der <voorstander|s> [vorstɑndər] SOST m

voorstander

Befürworter m

voorstander (sterker)

Verfechter m

voor- en tegenstanders

Befürworter und Gegner

ver·stands·kies <verstands|kiezen> [vərstɑntskis] SOST f

verstandskies

Weisheitszahn m

ver·stan·de·lijk <verstandelijke, verstandelijker, verstandelijkst> [vərstɑndələk] AGG

verstandelijk

verstandesmäßig

verstandelijk

geistig

verstandelijk

intellektuell form

iets verstandelijk beredeneren

etw acc etw rational begründen

de verstandelijke vermogens

die geistigen Fähigkeiten

vorst·grens <vorst|grenzen> [vɔrstxrɛns] SOST f

vorstgrens

Frostgrenze f

on·ver·stan·dig [ɔnvərstɑndəx] AGG

onverstandig

unvernünftig

onverstandig

töricht

vorst·ver·let [vɔrstfərlɛt] SOST nt geen pl

vorstverlet

frostbedingte(r) Arbeitsausfall m

me·de·stan·der <medestander|s> [medəstɑndər] SOST m

medestander

Mitkämpfer m

vorst·vrij [vɔrstfrɛi] AGG

vorstvrij

frostfrei

vor·ste·lijk <vorstelijke, vorstelijker, vorstelijkst> [vɔrstələk] AGG

vorstelijk

fürstlich

vorstelijk ook fig

königlich

iem vorstelijk belonen

jdn fürstlich belohnen

weer·stand <weerstand|en> [werstɑnt] SOST m

weerstand ook nat.

Widerstand m

weerstand (aversie)

Widerwille m

weerstand bieden/ondervinden

Widerstand leisten/(ver)spüren

weerstand ontmoeten

auf Widerstand stoßen

weerstand moeten overwinnen

Widerwillen überwinden müssen

een sterke innerlijke weerstand

ein starker Widerwille

weerstand voelen [o. hebben ] tegen iets

bei etw dat Widerwillen empfinden

weerstand hebben tegen de griep

Widerstandsfähigkeit gegen Grippe haben

on·ver·stand [ɔnvərstɑnt] SOST nt geen pl (domheid, dwaasheid)

onverstand

Unverstand m

onverstand

Unvernunft f

vorst¹ [vɔrst] SOST m geen pl (het vriezen, vriezend weer)

vorst

Frost m

vier graden vorst

vier Grad Kälte

we krijgen vorst

es wird Frost geben

de vorst zit nog in de grond

der Boden ist noch gefroren

vorst dicht aan de grond

Bodenfrost

op·stan·de·ling <opstandeling|en> [ɔpstɑndəlɪŋ] SOST m

opstandeling

Aufständische(r) m

te·gen·stan·der <tegenstander|s> [teɣə(n)stɑndər] SOST m

tegenstander

Gegner m

tegenstander van iets zijn

ein Gegner von etw dat sein

tegenstander van atoomwapens

Kernwaffengegner m

een verklaard tegenstander

ein erklärter Gegner

zich een tegenstander verklaren van

sich aussprechen gegen +acc