Traduzioni di „abfeilend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ab·sei·len [ɑbzɑjlən] VB alleen inf.

abseilen

(sich) abseilen

be·pa·lend [bəpalənt] AGG

bepalend

bestimmend

bepalend

entscheidend

dat was bepalend voor het verdere verloop

das war entscheidend für den weiteren Verlauf

be·ve·lend [bəvelənt] AGG

bevelend

befehlend

bevelend

gebieterisch

stel·lend [stɛlənt] AGG

de stellende trap (van adjectieven)

der Positiv

de stellende trap (van adjectieven)

die Grundstufe

om·zei·len <omzeilde, h. omzeild> [ɔmzɛilə(n)] VB vb trans

1. omzeilen (zeilend uit de weg gaan):

omzeilen

umsegeln

omzeilen

umschiffen

2. omzeilen:

omzeilen (ontwijken)

umgehen

omzeilen (ontwijken)

ausweichen +dat

omzeilen (om iets onaangenaams)

herumkommen um +acc

alle klippen omzeilen

alle Klippen umschiffen

moeilijkheden omzeilen

Schwierigkeiten umgehen [o. ausweichen]

dit werk valt niet te omzeilen

um diese Arbeit kommen wir nicht herum

be·zei·len <bezeilde, h. bezeild> [bəzɛɪlə(n)] VB vb trans

1. bezeilen (zeilen over):

bezeilen

durchsegeln

bezeilen

besegeln

2. bezeilen (door zeilen bereiken):

bezeilen

ansegeln

er is geen land (geen haven) met hem te bezeilen

mit ihm ist nichts anzufangen [o. nicht auszukommen]