Traduzioni di „abgesoffener“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

fles·ope·ner <flesopener|s> [flɛsopənər] SOST m

flesopener

Flaschenöffner m

blik·ope·ner <blikopener|s> [blɪkopənər] SOST m

blikopener

Dosenöffner m

blikopener

Büchsenöffner m

boos·doe·ner <boosdoener|s> [bozdunər] SOST m

1. boosdoener (iem die kwaad doet):

boosdoener

Übeltäter m

2. boosdoener scherz (dader):

boosdoener

Bösewicht m

boosdoener

Spitzbube m

Ka·me·roener <Kameroener|s> [kamәrunәr] SOST m

Kameroener

Kameruner m

brief·ope·ner <briefopener|s> [brifopənər] SOST m

briefopener

Brieföffner m

mis·of·fer <misoffer|s> [mɪsɔfər] SOST nt rel.

misoffer

Messopfer nt

ver·ef·fe·nen <vereffende, h. vereffend> [vərɛfənə(n)] VB vb trans

1. vereffenen (voldoen):

vereffenen

ausgleichen

vereffenen

begleichen

schulden vereffenen

Schulden begleichen

2. vereffenen (schikken, bijleggen):

vereffenen

beilegen

een rekening met iem te vereffenen hebben fig

eine (alte) Rechnung mit jdm zu begleichen haben

af·stof·fen <stofte af, h. afgestoft> [ɑfstɔfə(n)] VB vb trans

afstoffen

abstauben

ge·trof·fen VB

getroffen volt. deelw. van treffen², treffen³

Vedi anche: treffen , treffen , treffen

tref·fen³ <trof, h. getroffen> [trɛfə(n)] VB vb trans

1. treffen (raken):

treffen

treffen

getroffen door de bliksem

vom Blitz getroffen

2. treffen (ontmoeten, aantreffen):

treffen

(an)treffen

treffen

vorfinden

elkaar treffen

sich treffen

niemand thuis treffen

niemanden zu Hause antreffen

3. treffen (gevoelens):

treffen

treffen

de muziek trof me zeer

die Musik hat mich sehr berührt

onaangenaam getroffen

unangenehm berührt

4. treffen (betreffen, aangaan):

treffen

betreffen

hem treft geen blaam

ihn trifft kein Tadel form

5. treffen (met ‘het’; boffen):

treffen

treffen

jullie hebben het getroffen met het weer

ihr habt es mit dem Wetter gut getroffen

6. treffen (iets onaangenaams):

treffen

treffen

het getroffen gebied

das betroffene Gebiet

7. treffen (tot stand brengen):

treffen

treffen

voorbereidingen treffen

Vorbereitungen treffen

een treffende gelijkenis

eine frappierende Ähnlichkeit

tref·fen² <trof, h. getroffen> [trɛfə(n)] VB vb intr ((goed) uitkomen)

treffen

treffen

dat treft slecht

das trifft sich schlecht

tref·fen¹ [trɛfə(n)] SOST nt geen pl

1. treffen (gevecht):

treffen

Treffen nt

2. treffen (samenkomst):

treffen

Treffen nt

treffen

Zusammenkunft f

3. treffen SPORT (wedstrijd):

treffen

Treffen nt

treffen

Wettkampf m