Traduzioni di „abgewiesen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·ge·wis·sen <vergewiste zich, h. zich vergewist> [vɛrɣəwɪsə(n)] VB wk ww

vergewissen zich vergewissen:

vergewissen

sich vergewissern

zich van iets vergewissen

sich einer Sache gen vergewissern

brie·sen <brieste, h. gebriest> [brisə(n)] VB vb intr

1. briesen (wilde dieren):

briesen

brüllen

briesen van woede fig

vor Wut schnauben

2. briesen (paarden):

briesen

schnauben

ge·he·sen VB

gehesen → hijsen¹, → hijsen²

Vedi anche: hijsen , hijsen

hij·sen² <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VB vb intr ((veel) drinken)

hijsen

bechern colloq

stevig hijsen

tüchtig bechern scherz

hij·sen¹ <hees, h. gehesen> [hɛisə(n)] VB vb trans

1. hijsen:

hijsen (naar boven trekken)

hochziehen

hijsen (vlag, zeil e.d.)

hissen

het anker hijsen

den Anker lichten

2. hijsen (met moeite naar boven brengen):

hijsen

hochhieven

zich uit een stoel hijsen

sich aus einem Stuhl hochwinden

dat hijs je niet

das schaffst du nicht

3. hijsen ((veel) drinken):

hijsen

saufen sl

bier hijsen

Bier saufen sl

ge·was·sen¹ [ɣəwɑsə(n)] AGG

gewassen

getuscht

gewassen

Tusch-

een gewassen tekening

eine Tuschzeichnung

op·ge·was·sen [ɔpxəwɑsə(n)] AGG

opgewassen

gewachsen

opgewassen

ebenbürtig

tegen elkaar opgewassen zijn

einander ebenbürtig sein

tegen iem/iets (niet) opgewassen zijn

jdm/einer Sache (nicht) gewachsen sein

on·ge·was·sen [ɔŋɣəwɑsə(n)] AGG

ongewassen

ungewaschen

ge·wiekst <gewiekste, gewiekster, meest gewiekst> [ɣəwikst] AGG

gewiekst

gerissen colloq

gewiekst

gewieft colloq

pie·sen <pieste, h. gepiest> [pisə(n)] VB vb intr

piesen

pinkeln

piesen

pieseln

buiten het potje piesen (overspel)

fremdgehen

buiten het potje piesen (iets ongeoorloofds doen)

über die Stränge schlagen

drie·wie·ler <driewieler|s> [driwilər] SOST m

driewieler

Dreirad nt

twee·wie·ler <tweewieler|s> [twewilər] SOST m

tweewieler

Zweirad nt

in·ge·wij·de <ingewijde|n> [ɪŋɣəwɛidə] SOST m en f

ingewijde

Eingeweihte(r) f(m)