Traduzioni di „aufgewendet“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·wen·den <wendde af, h. afgewend> [ɑfwɛndə(n)] VB vb trans

afwenden

abwenden

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] VB vb trans

toewenden

zuwenden

ge·wen·nen¹ <gewende, h. gewend> [ɣəwɛnə(n)] VB vb trans (gewoon maken)

gewennen

gewöhnen an +acc

on·ge·wenst [ɔŋɣəwɛnst] AGG

ongewenst

unerwünscht

ongewenst (gast)

ungebeten

ongewenst (kind)

ungewollt

des·ge·wenst [dɛsxəwɛnst] AVV

desgewenst

auf Wunsch

aan·wen·den <wendde aan, h. aangewend> [anwɛndə(n)] VB vb trans

aanwenden

anwenden

aanwenden

verwenden

zijn invloed aanwenden

seinen Einfluss einsetzen

verkeerde middelen aanwenden

falsche Mittel verwenden

ge·wend [ɣəwɛnt] AGG

gewend

gewohnt

gewend

gewöhnt an +acc

ik ben dat rumoer wel gewend

ich bin den Lärm gewohnt

hij is thuis niet veel gewend

er wird zu Hause nicht sehr verwöhnt

jong gewend, oud gedaan

jung gewohnt, alt getan prov

jong gewend, oud gedaan

gelernt ist gelernt

ge·wenst [ɣəwɛnst] AGG

1. gewenst (door een wens bepaald):

gewenst

gewünscht

gewenst

erwünscht

zijn aanwezigheid is niet gewenst

seine Anwesenheit ist nicht erwünscht

op ieder gewenst ogenblik

in jedem beliebigen Augenblick

2. gewenst (waarnaar verlangd wordt, is):

gewenst

gewünscht

gewenst

verlangt

3. gewenst (wenselijk):

gewenst

wünschenswert

iets gewenst achten

etw für wünschenswert halten

aan·ge·we·zen [aŋɣəwezə(n)] AGG

op iem/iets aangewezen zijn

auf jdn/etw angewiesen sein

op zichzelf aangewezen zijn

auf sich selbst gestellt sein

de aangewezen persoon

die richtige Person