Traduzioni di „getypt“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·tapt [ɣətɑpt] AGG

getapt

beliebt

getapt

gern gesehen

ge·trapt [ɣətrɑpt] AGG

getrapt

gestuft

getrapt fig

gestaffelt

een getrapte loonschaal

eine gestufte Lohnskala

een getrapte raket

eine Stufenrakete

getrapte verkiezingen

indirekte Wahlen pl

ge·tikt [ɣətɪkt] AGG

1. getikt (idioot):

getikt

bekloppt colloq

getikt

behämmert colloq

van lotje getikt zijn

nicht alle Tassen im Schrank haben colloq

2. getikt (getypt):

getikt

getippt

ge·dempt [ɣədɛmpt] AGG

1. gedempt:

gedempt (niet fel, luid)

gedämpft

gedempt (kleur, tint)

verhalten

2. gedempt (dichtgegooid):

gedempt

zugeschüttet

ge·propt [ɣəprɔpt] AGG

gepropt

voll (gestopft)

gepropt

gerammelt voll colloq

ge·knipt [ɣəknɪpt] AGG

ergens voor geknipt zijn form

für etw acc wie geschaffen sein

ge·rijpt [ɣərɛɪpt] AGG ook fig

gerijpt

gereift

ge·tal <getal|len> [ɣətɑl] SOST nt

1. getal (uitdrukking van een veelheid):

getal

Zahl f

een heel getal wisk.

eine ganze Zahl

een imaginair getal wisk.

eine imaginäre Zahl

reële getallen wisk.

reelle Zahlen pl

2. getal (voorstelling van een hoeveelheid):

getal

Zahl f

getal

Ziffer f

de getallen van 1 tot 10

die Zahlen von 1 bis 10

een getal van drie cijfers

eine dreistellige Zahl

3. getal (veelheid, aantal):

getal

Zahl f

getal

Anzahl f

zij kwamen in (bij) groten getale

sie kamen in großer Zahl

drie in getal

drei an der Zahl

ge·tob [ɣətɔp] SOST nt geen pl

1. getob (abstract: gepeins):

getob

Gegrübel nt colloq

2. getob:

getob (concreet: moeite)

Mühsal f

getob (concreet: gezwoeg)

Plackerei f colloq

get·to <getto|'s> [ɡɛto, ɣɛto] SOST nt

getto

G(h)etto nt

ge·tand [ɣətɑnt] AGG

getand

gezahnt

getand

gezähnt

getand

gezackt

een getande bergkam

ein gezackter Gebirgskamm

getande bladeren plantk.

gezahnte [o. gezähnte] Blätter pl

getande postzegels

gezähnte Briefmarken pl

ge·tier [ɣətir] SOST nt geen pl

getier

Getobe nt colloq

getier

Gebrüll nt

getier (gejammer)

Gezeter nt pegg

ge·touw <getouw|en> [ɣətɑu] SOST nt

getouw

Webstuhl m

ge·troost [ɣətrost] AGG

getroost

getrost