Traduzioni di „gewaltsamen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·was·sen¹ [ɣəwɑsə(n)] AGG

gewassen

getuscht

gewassen

Tusch-

een gewassen tekening

eine Tuschzeichnung

ten·ta·men <tentamen|s, tenta|mina> [tɛntamə(n)] SOST nt

tentamen

Prüfung f

ge·hoor·za·men <gehoorzaamde, h. gehoorzaamd> [ɣəhorzamə(n)] VB vb intr

gehoorzamen

gehorchen +dat

gehoorzamen

gehorsam sein +dat

gehoorzamen

parieren colloq +dat

aan iem gehoorzamen

jdm gehorchen/parieren

aan hartstochten gehoorzamen

seinen Leidenschaften folgen

iems bevel gehoorzamen

jds Befehl folgen

iem blind gehoorzamen

jdm blind gehorchen

zijn ouders gehoorzamen

seinen Eltern gehorchen

ge·waar·wor·den <werd gewaar, i. gewaargeworden> [ɣəwarwɔrdə(n)] VB vb trans

1. gewaarworden +gen o acc:

gewaarworden (zien)

wahrnehmen

gewaarworden (zien)

gewahr werden form +gen o acc

gewaarworden (opmerken)

bemerken

wij werden haar van verre gewaar

wir nahmen sie von weitem wahr

2. gewaarworden (merken, beseffen):

gewaarworden

merken

gewaarworden

gewahr werden form

3. gewaarworden:

gewaarworden (ervaren)

spüren

gewaarworden (gevoelen)

empfinden

dat zal je gewaarworden!

das wirst du schon noch merken!

ver·on·acht·za·men <veronachtzaamde, h. veronachtzaamd> [vərɔnɑxtsamə(n)] VB vb trans

veronachtzamen

vernachlässigen

zijn gezondheid veronachtzamen

seine Gesundheit vernachlässigen