Traduzioni di „langsdenderen“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

trans·cen·de·ren <transcendeerde, h. getranscendeerd> [trɑnsɛnderə(n)] VB vb trans

transcenderen

transzendieren form

den·de·ren <denderde, h. gedenderd> [dɛndərə(n)] VB vb intr

denderen

donnern

de trein denderde voorbij

der Zug donnerte vorbei

lang·spe·ler SOST m

langspeler → langspeelplaat

Vedi anche: langspeelplaat

lang·speel·plaat <langspeel|platen> [lɑŋspelplat] SOST f

langspeelplaat

Langspielplatte f

spen·de·ren <spendeerde, h. gespendeerd> [spɛnderə(n)] VB vb trans

spenderen

ausgeben

spenderen

verwenden

spenderen

hineinstecken colloq

veel geld en moeite aan iets spenderen

viel Geld und Mühe in etw (hinein)stecken

at·ten·de·ren <attendeerde, h. geattendeerd> [ɑtɛnderə(n)] VB vb trans

attenderen

hinweisen

attenderen

aufmerksam machen

lang·sla·per <langslaper|s> [lɑŋslapər] SOST m

langslaper

Langschläfer m

langs·wip·pen <wipte langs, i. langsgewipt> VB vb intr

langswippen

hereinschneien

ren·de·ren <rendeerde, h. gerendeerd> [rɛnderə(n)] VB vb intr

renderen

sich rentieren

een kapitaal renderend maken

ein Kapital gewinnbringend anlegen

ten·ˈde·ren <tendeerde, h. getendeerd> [tɛnderə(n)] VB vb intr

tenderen

tendieren

dat verzoek tendeert naar een bevel

diese Bitte hat schon fast was von einem Befehl

den·de·rend [dɛndərənt] AGG

1. denderend (donderend):

denderend

donnernd

denderend

dröhnend

2. denderend (geweldig):

denderend

großartig

pre·ten·de·ren <pretendeerde, h. gepretendeerd> [pretɛnderə(n)] VB vb trans

pretenderen

behaupten

pretenderen

prätendieren form

lan·ce·ren <lanceerde, h. gelanceerd> [lɑnserə(n)] VB vb trans

1. lanceren:

lanceren (afvuren)

abschießen

lanceren (raket)

starten

2. lanceren (de wereld insturen):

lanceren

lancieren

lanceren

einführen

don·de·ren¹ <donderde, h./i. gedonderd> [dɔndərə(n)] VB vb intr

1. donderen (tieren en razen):

donderen

donnern

donderen

wettern

donderen

toben

hij donderde de menigte toe

er wetterte gegen die Menge

2. donderen (vallen):

donderen

(herunter)donnern

hij is van de trap gedonderd

er ist die Treppe (he)runtergedonnert colloq

dat dondert niet

das macht nichts