Traduzioni di „liefst“ nel dizionario olandese » tedesco

liefst [lifst] AVV

1. liefst (op de meest lieve manier):

liefst

am liebsten

zij zag er van allen het liefst uit

sie sah von allen am liebsten aus

2. liefst (het meest gaarne):

liefst

am liebsten

wat ik (het) liefst van al doe

das Allerliebste, was ich tue

3. liefst (bij voorkeur):

liefst

am liebsten

liefst colloq

vorzugsweise

hij blijft liefst thuis

er bleibt am liebsten zu Hause

liefst niet

lieber nicht

4. liefst form (nota bene):

liefst

notabene

liefst

wohlgemerkt

hij kocht maar liefst twee paar schoenen

er kaufte gleich zwei Paar Schuhe

ik moet morgen maar liefst om vijf uur op

ich muss morgen wohlgemerkt um fünf Uhr aufstehen

Esempi per liefst

liefst niet

lieber nicht

hij blijft liefst thuis

er bleibt am liebsten zu Hause

wat ik (het) liefst van al doe

das Allerliebste, was ich tue

hij kocht maar liefst twee paar schoenen

er kaufte gleich zwei Paar Schuhe

zij zag er van allen het liefst uit

sie sah von allen am liebsten aus

ik moet morgen maar liefst om vijf uur op

ich muss morgen wohlgemerkt um fünf Uhr aufstehen