Traduzioni di „onverwerkte“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

on·ver·wachts¹ [ɔnvərwɑxts] AGG

onverwachts

unerwartet

onverwachts

plötzlich

on·ver·kort [ɔnvərkɔrt] AGG

1. onverkort (in zijn geheel):

onverkort

ungekürzt

een onverkorte film

ein ungekürzter Film

2. onverkort (onaangetast):

onverkort

uneingeschränkt

onverkort

ungeschmälert form

onverkorte rechten

uneingeschränkte Rechte pl

haar rechten blijven onverkort

ihre Rechte gelten uneingeschränkt

on·ver·let [ɔnvərlɛt] AGG

1. onverlet (onbelemmerd):

onverlet

ungehindert

onverlet

unbehindert

2. onverlet (ongedeerd):

onverlet

unverletzt

onverlet

unversehrt form

dat laat onverlet dat …

das ändert nichts an der Tatsache, dass …

on·ver·wijld¹ [ɔnvərwɛilt] AGG

onverwijld

unverzüglich

onverwijld

umgehend

on·ver·hard [ɔnvərhɑrt] AGG

onverhard

unbefestigt

on·ver·laat <onver|laten> [ɔnvərlat] SOST m

onverlaat

Bösewicht m

onverlaat (jong persoon)

Rowdy m

on·ver·deeld [ɔnvərdelt] AGG

onverdeeld

vollkommen

onverdeeld

ungeteilt

onverdeeld

ganz

met onverdeelde aandacht

mit ungeteilter Aufmerksamkeit

het was geen onverdeeld genoegen

es war kein reines Vergnügen

on·ver·hoopt [ɔnvərhopt] AGG

onverhoopt

unverhofft

on·ver·richt [ɔnvərɪxt] AGG

onverrichter zake terugkeren

unverrichteter Dinge zurückkehren

on·ver·zorgd [ɔnvərzɔrxt] AGG

1. onverzorgd (zonder verzorger):

onverzorgd

unversorgt

2. onverzorgd (slordig, niet verzorgd):

onverzorgd

ungepflegt

onverzorgd

schlampig pegg

on·ver·valst [ɔnvərvɑlst] AGG

onvervalst

unverfälscht

onvervalst

waschecht colloq

een onvervalste Amsterdammer

ein waschechter Amsterdamer

on·ver·woest·baar [ɔnvərwustbar] AGG

onverwoestbaar

unverwüstlich

onverwoestbaar

unzerstörbar