Traduzioni di „sschüler“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

schuld·ei·ser <schuldeiser|s> [sxʏltɛisər] SOST m

schuldeiser

Gläubige(r) m

schuldeiser econ.

Kreditor m

preferente schuldeiser

bevorrechtigte(r) Gläubiger m

schul·de·naar <schuldenaar|s, schulde|naren> [sxʏldənar] SOST m

schuldenaar

Schuldner m

schuldenaar econ.

Debitor m

on·schuld [ɔnsxʏlt] SOST f geen pl

1. onschuld (schuldeloosheid):

onschuld

Unschuld f

onschuld

Schuldlosigkeit f

in alle onschuld

in aller Unschuld

de handen in onschuld wassen

seine Hände in Unschuld waschen

2. onschuld (argeloosheid):

onschuld

Unschuld f

onschuld

Arglosigkeit f

onschuld

Ahnungslosigkeit f

3. onschuld (onschuldig persoon):

onschuld

Unschuld f

de beledigde onschuld spelen

die gekränkte Unschuld spielen

schul·dig <schuldige, schuldiger, schuldigst> [sxʏldəx] AGG

1. schuldig (verplicht te voldoen):

schuldig

schuldig

hoeveel ben ik u schuldig?

wie viel [o. was] bin ich Ihnen schuldig?

hij is haar geld schuldig

er ist ihr Geld schuldig

hij is haar geld schuldig

er schuldet ihr Geld

2. schuldig (schuld hebbend):

schuldig

schuldig

aan iets schuldig zijn

an etw dat schuldig sein

aan iets schuldig zijn

etw acc verschuldet haben

zich aan iets schuldig maken

sich einer Sache gen schuldig machen

zich aan iets schuldig maken

sich dat etw zuschulden kommen lassen

de rechter heeft hem schuldig verklaard

der Richter hat ihn schuldig gesprochen

het schuldig over iem uitspreken

jdn schuldigsprechen

hij is schuldig bevonden aan diefstal

er ist des Diebstahls für schuldig befunden worden

3. schuldig form (zondig):

schuldig

sündhaft

schuldig

sündig

een schuldig leven

ein sündhaftes Leben

on·schul·dig <onschuldige, onschuldiger, onschuldigst> [ɔnsxʏldəx] AGG

1. onschuldig (zonder schuld):

onschuldig

unschuldig

onschuldig

schuldlos

iem onschuldig verklaren

jdn für unschuldig erklären

2. onschuldig (argeloos):

onschuldig

unschuldig

onschuldig

arglos

onschuldig

ahnungslos

onschuldig als een lam

unschuldig wie ein Lamm

3. onschuldig (niemand benadelend):

onschuldig

unschuldig

onschuldig

harmlos

een onschuldig genoegen

ein harmloses Vergnügen

4. onschuldig (onschadelijk):

onschuldig

unschuldig

onschuldig

harmlos

een onschuldig middel

ein harmloses Mittel

be·schul·di·gen <beschuldigde, h. beschuldigd> [bəsxʏldəɣə(n)] VB vb trans

beschuldigen

beschuldigen

beschuldigen jur.

anklagen

beschuldigen jur.

bezichtigen form

iem van hoogmoed beschuldigen

jdn des Hochmuts bezichtigen

schul·de·na·res SOST f

schuldenares forma femminile di schuldenaar

Vedi anche: schuldenaar

schul·de·naar <schuldenaar|s, schulde|naren> [sxʏldənar] SOST m

schuldenaar

Schuldner m

schuldenaar econ.

Debitor m

schul·den·vrij [sxʏldə(n)vrɛɪ] AGG

schuldenvrij

schuldenfrei

schuldenvrij

nicht verschuldet

schuldenvrij

ohne Schulden