Traduzioni di „textiert“ nel dizionario olandese » tedesco

tex·tiel¹ [tɛkstil] SOST nt of m geen pl

textiel

Textilien pl

textiel

Textilwaren pl

ex·pert <expert|s> [ɛkspɛːr] SOST m

expert

Experte m

expert

Sachverständige(r) m

expert (die een rapport uitbrengt)

Gutachter m

een expert erbij halen

einen Sachverständigen hinzuziehen

ex·tra·vert¹ <extravert|en> [ɛkstravɛrt] SOST m

extravert

extrovertierte(r) Mensch m

sliert <sliert|en> [slirt] SOST m

1. sliert:

sliert (rij personen)

Reihe f

sliert (die elkaar vasthouden)

Kette f

sliert (rij voertuigen)

Kolonne f

2. sliert (een heleboel):

sliert

Haufen m

ze hebben een sliert kinderen

sie haben einen Haufen Kinder

3. sliert (persoon):

sliert

lange Latte f

sliert

Bohnenstange f scherz

sliert

Hopfenstange f scherz

4. sliert:

sliert (slap neerhangend iets: van haar)

Strähne f

sliert (van kledingstukken e.d.)

Zipfel m

sliert (van rook, damp, mist e.d.)

Schwaden m

sliert (van regen, stroperige substantie, vermicelli)

Faden m

een sliert haar

eine Haarsträhne

slierten rook

Rauchfahnen pl

slierten rook

Rauchschwaden pl

ge·dier·te <gedierte|n, gedierte|s> [ɣədirtə] SOST nt

1. gedierte (de dieren):

gedierte

Getier nt

gedierte

Tiere pl

2. gedierte (één dier):

gedierte

Tier nt

se·dert¹ [sedərt] PREP

sedert

seit +dat

sedert kort

seit kurzem

des·sert <dessert|en, dessert|s> [dɛsɛːr, dɛsɛrt] SOST nt

dessert

Dessert nt

dessert

Nachtisch m

als dessert is er fruit

als Nachtisch gibt es Obst

dek·stier <dekstier|en> [dɛkstir] SOST m

dekstier

Zuchtbulle m