Traduzioni di „verhüllender“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·hul·len <verhulde, h. verhuld> [vərhʏlə(n)] VB vb trans

verhullen

verschleiern

verhullen

verhüllen

ver·huur·der <verhuurder|s> [vərhyrdər] SOST m

verhuurder

Vermieter m

verhuurder (roerende goederen)

Verleiher m

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] SOST m

1. verzender (afzender):

verzender

Absender m

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur m

ver·hu·ren <verhuurde, h. verhuurd> [vərhyrə(n)] VB vb trans

verhuren

vermieten

verhuren (roerende goederen)

verleihen

kamers aan studenten verhuren

Zimmer an Studenten acc vermieten

ver·hui·zen¹ <verhuisde, i. verhuisd> [vərhœyzə(n)] VB vb intr

1. verhuizen:

verhuizen (van huis veranderen)

umziehen

verhuizen (naar andere plaats; ook)

übersiedeln

(van)uit een dorp verhuizen naar de hoofdstad

aus einem Dorf in die Hauptstadt (um)ziehen [o. übersiedeln]

2. verhuizen (verplaatst worden):

verhuizen

umgestellt werden

dit bureau moet verhuizen naar de kamer hiernaast

dieser Schreibtisch muss ins Nebenzimmer gestellt werden

ver·hui·zer <verhuizer|s> [vərhœyzər] SOST m

verhuizer

Möbelpacker m

verhuizer

Möbelträger m

ver·huur·ster SOST f

verhuurster forma femminile di verhuurder

Vedi anche: verhuurder

ver·huur·der <verhuurder|s> [vərhyrdər] SOST m

verhuurder

Vermieter m

verhuurder (roerende goederen)

Verleiher m

ver·ha·len¹ <verhaalde, h. verhaald> [vərhalə(n)] VB vb trans (zich schadeloosstellen)

verhalen

sich schadlos halten an +dat

de schade op iem verhalen

jdn für den Schaden aufkommen lassen

de kosten op iem verhalen

jdn für die Kosten verantwortlich machen

ver·he·len <verheelde, h. verheeld> [vərhelə(n)] VB vb trans

verhelen

verhehlen

iets verhelen voor iem

jdm etw verhehlen

ver·hef·fend <verheffende, verheffender, verheffendst> [vərhɛfənt] AGG

verheffend

erhebend

geen verheffend gezicht

kein erhebender Anblick

ver·hel·de·ren¹ <verhelderde, h. verhelderd> [vərhɛldərə(n)] VB vb trans

verhelderen (verduidelijken)

verdeutlichen

verhelderen (verduidelijken)

erhellen form

verhelderen (ophelderen)

klären

zo'n gesprek werkt verhelderend

ein solches Gespräch wirkt klärend