Traduzioni di „verheilter“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ver·he·mel·te <verhemelte|n, verhemelte|s> [vərheməltə] SOST nt

verhemelte

Gaumen m

ver·he·len <verheelde, h. verheeld> [vərhelə(n)] VB vb trans

verhelen

verhehlen

iets verhelen voor iem

jdm etw verhehlen

ver·hel·pen <verhielp, h. verholpen> [vərhɛlpə(n)] VB vb trans

verhelpen

beheben

verhelpen (misstand, moeilijkheid)

beseitigen

dat is te verhelpen

dem ist abzuhelfen

eindelijk was de storing verholpen

endlich war die Störung behoben

ver·hit·ten <verhitte, h. verhit> [vərhɪtə(n)] VB vb trans

verhitten

erhitzen

het water tot 80 graden verhitten

das Wasser auf 80 Grad erhitzen

zich verhitten

sich erhitzen

ver·hel·de·ren¹ <verhelderde, h. verhelderd> [vərhɛldərə(n)] VB vb trans

verhelderen (verduidelijken)

verdeutlichen

verhelderen (verduidelijken)

erhellen form

verhelderen (ophelderen)

klären

zo'n gesprek werkt verhelderend

ein solches Gespräch wirkt klärend

ver·huur·ster SOST f

verhuurster forma femminile di verhuurder

Vedi anche: verhuurder

ver·huur·der <verhuurder|s> [vərhyrdər] SOST m

verhuurder

Vermieter m

verhuurder (roerende goederen)

Verleiher m

ver·he·ven <verheven, verhevener, verhevenst> [vərhevə(n)] AGG

verheven

erhaben

verheven (van stijl, taal)

gehoben

ver·heu·gen¹ <verheugde, h. verheugd> [vərhøɣə(n)] VB vb trans (verblijden)

verheugen

(er)freuen

dat verheugt mij

das freut mich

ver·hef·fen <verhief, h. verheven> [vərhɛfə(n)] VB vb trans

verheffen

erheben

boven iedere twijfel verheven

über jeden Zweifel erhaben

de toren verheft zich boven het dorp

der Turm erhebt sich über das Dorf

zijn stem verheffen ook fig

seine Stimme erheben

een getal tot een macht verheffen wisk.

eine Zahl potenzieren

ver·he·vi·gen¹ <verhevigde, i. verhevigd> [vərhevəɣə(n)] VB vb intr (heviger worden)

verhevigen

sich verstärken

ver·ha·len² <verhaalde, h. verhaald> [vərhalə(n)] VB vb intr

verhalen (vertellen)

erzählen

verhalen (verslag doen)

berichten

ver·hei·me·lij·ken <verheimelijkte, h. verheimelijkt> [vərhɛimələkə(n)] VB vb trans

verheimelijken

verheimlichen