Traduzioni di „ziedde“ nel dizionario olandese » tedesco

zien·de [zində] AGG

ziende blind zijn fig

mit sehenden Augen blind sein form

zie·den¹ <zood, ziedde, h. gezoden, gezied> [zidə(n)] VB vb trans

zieden

sieden

wed·de <wedde|n, wedde|s> [wɛdə] SOST f

wedde

Besoldung f

wedde (ambtenaren)

Gehalt nt

zie·ke <zieke|n> [zikə] SOST m

zieke

Kranke(r) f(m)

ziek·te <ziekte|n, ziekte|s> [ziktə] SOST f

ziekte

Krankheit f

een besmettelijke/slepende ziekte

eine ansteckende/schleichende Krankheit

de ziekte van Pfeiffer

das Pfeiffer-Drüsenfieber

wegens ziekte

krankheitshalber

ergens de ziekte over inhebben fig

sich maßlos über etw acc ärgern

zij·de <zijden> [zɛidə] SOST f

1. zijde (kant):

zijde

Seite f

aan deze zijde van het kanaal

diesseits des Kanals

aan welke zijde zit het handvat?

auf welcher Seite ist der Griff?

aan gene zijde

jenseits

iems zijde kiezen

sich auf jds Seite schlagen

de zaak van alle zijden bekijken fig

die Sache sorgfältig abwägen

2. zijde (stof):

zijde

Seide f

zie·dend [zidənt] AGG

1. ziedend (kokend):

ziedend

siedend

ziedend zijn (heet)

siedend heiß sein

2. ziedend (enorm boos):

ziedend

fuchsteufelswild

ziedend van woede

wutschnaubend

ziek·bed <ziekbed|den> [ziɡbɛt] SOST nt

ziekbed

Krankenlager nt

aan het ziekbed gekluisterd zijn

ans Bett gefesselt sein

zie·hier [zihir] INTER

ziehier

sieh

ziehier

sehen Sie

ziehier (bij het aanwijzen of aanreiken)

hier!

ziehier wat er van de zaak is geworden

schau/schauen Sie, was aus der Sache geworden ist

zin·deel SOST nt

zindeel → zinsdeel

Vedi anche: zinsdeel

zins·deel <zins|delen> [zɪnzdel] SOST nt taalk.

zinsdeel

Satzglied nt

zinsdeel

Satzteil m