Traduzioni di „zustimmend“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

glim·mend AGG

glimmend → glimmen

Vedi anche: glimmen

glim·men <glom, h./i. geglommen> [ɣlɪmə(n)] VB vb intr

1. glimmen (gloeien):

glimmen

glimmen

de sterren glommen aan de hemel

die Sterne blinkten am Himmel

2. glimmen (blinken):

glimmen

glänzen

glimmen

blinken

de tafel glimt als een spiegel

der Tisch glänzt wie ein Spiegel

een glimmende jas

ein abgewetzter Mantel

de glimmende laarzen

die blanken Stiefel pl

3. glimmen (schitteren):

glimmen

glänzen

glimmen

leuchten

zijn oogjes glommen van blijdschap

seine Augen leuchteten [o. glänzten] vor Freude

4. glimmen (zichtbaar genieten):

glimmen

strahlen

hij glimt van trots/plezier

er strahlt vor Stolz/Freude

eerst·ko·mend [erstkomənt] AGG

eerstkomend

nächste(r, s)

zus·ter·stad <zuster|steden> [zʏstərstɑt] SOST f (stad)

zusterstad

Partnerstadt f

vlij·mend [vlɛɪmənt] AGG

vlijmend

schneidend

vlijmend

(messer)scharf

vlijmend

beißend

een vlijmende pijn

ein schneidender Schmerz

schui·mend [sxœymənt] AGG

1. schuimend:

schuimend (vol schuim)

schäumend

schuimend (vol schuim)

schaumig

schuimend (van de zee ook)

gischtend form

schuimend (uit een fles)

sprudelnd

op de schuimende baren

auf den schäumenden [o. gischtenden] Wogen

2. schuimend (schuimbekkend):

schuimend

wutschäumend

zus·ter <zuster|s> [zʏstər] SOST f

zuster

Schwester f

je zuster!

das könnte dir so passen!

je zal je zuster bedoelen!

du meinst wohl dich selbst!

een zuster zijn voor iem fig

für jdn wie eine Schwester sein

af·klim·men <klom af, i. afgeklommen> [ɑfklɪmə(n)] VB vb intr

afklimmen

heruntersteigen

afklimmen

hinuntersteigen

be·klim·men <beklom, h. beklommen> [bəklɪmə(n)] VB vb trans

beklimmen

besteigen

beklimmen

ersteigen

beklimmen

erklettern

beklimmen (moeizaam)

erklimmen

op·klim·men <klom op, i. opgeklommen> [ɔpklɪmə(n)] VB vb intr

1. opklimmen (naar boven klimmen):

opklimmen

hinaufsteigen

opklimmen

heraufsteigen

opklimmen

hinaufklettern

opklimmen

heraufklettern

de berg opklimmen

den Berg hinaufsteigen [o. hochsteigen]

2. opklimmen:

opklimmen (rang)

aufsteigen

opklimmen (rang)

aufrücken

opklimmen (salaris)

steigen