Definizioni di „leichtes“ nel Ortografia tedesca

I . le̱i̱cht¹ AGG

1. ↔ schwer

so, dass etwas wenig Gewicht hat

ein leichter Koffer

der leichte Rahmen des Rennrads

2.

so, dass ein Stoff dünn ist

Er hatte einen leichten Sommeranzug an.

Im Sommer ist man meist leicht bekleidet.

3. ↔ stark, kräftig, heftig

so, dass etwas nicht sehr intensiv ist

ein leichter Regen

ein leichter Schaden

eine leichte Verletzung

Sie hatte nur eine leichte Erkältung und kann deshalb schon wieder arbeiten.

4.

↔ belastend ≈ bekömmlich so, dass etwas den Körper nicht oder nur wenig belastet

leichte Kost

nur leichte Zigaretten rauchen

5.

↔ schwierig ≈ einfach so, dass etwas keine Mühe macht und nicht kompliziert ist

Die Aufgabe ist wirklich leicht.

ein leichter Text

6.

so, dass man zu etwas nicht viel Kraft braucht

Sie darf nach dem Unfall nur leichte Arbeit verrichten.

etwas auf die leichte Schulter nehmen colloq (etwas nicht ernst nehmen)

Du hast leicht reden! colloq (du hast nicht meine Probleme)

II . le̱i̱cht¹ AVV

1.

ohne Grund

Sei ein bisschen vorsichtig mit ihm, er wird leicht wütend.

2.

ohne Widerstand

Es ist wirklich langweilig mit ihm, bei jeder Diskussion gibt er leicht nach.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas passiert oder passieren kann

Wenn du weiter so schnell fährst, kann leicht ein Unfall passieren!

Das ist für sie ein Leichtes.

Fleisch ist leicht verderblich, aber Fisch ist noch leichter verderblich.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.3

leichte Brise

leichte Musik

Großschreibung → R 3.7

Frag mich was Leichteres!

lieber etwas Leichtes tragen

Das wäre ein Leichtes für ihn!

Zusammenschreibung → R 4.2

leichtfertig

leichtfüßig

leichtgläubig

leichtsinnig

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

leichtverdaulich/leicht verdaulich

leichtverständlich/leicht verständlich

Getrenntschreibung → R 4.9

leichter verdaulich

am leichtesten verständlich

Getrenntschreibung → R 4.5

leicht sein

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich kann leicht einschlafen.

Er hat sich nur leicht verletzt.

Zusammenschreiben → R 4.6

Du solltest diese Pflicht nicht leichtnehmen!

Die Aufgabe wird ihm leichtfallen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck leichtmachen/leicht machen

es sich bei einer Arbeit leichtmachen/leicht machen

le̱i̱cht² AGG

jd/etwas ist leicht zu plus Inf. (mit jdm oder etwas kann man etwas ohne viel Mühe machen)

Die Aufgabe ist wirklich leicht zu lösen.

Er ist leicht zu beeinflussen.

ạll·zu le̱i̱cht AGG

le̱i̱cht·ma·chen, le̱i̱cht ma·chen VB mit sich, mit Objekt

keine Mühe geben, den bequemsten Weg wählen

le̱i̱cht·ver·dau·lich, le̱i̱cht ver·dau·lich AGG

le̱i̱cht·ver·derb·lich, le̱i̱cht ver·derb·lich AGG

le̱i̱cht·ver·letzt, le̱i̱cht ver·letzt AGG

die/der Le̱i̱cht·ver·letz·te, die/der le̱i̱cht Ver·letz·te <-n, -n>

le̱i̱cht·ver·ständ·lich, le̱i̱cht ver·ständ·lich AGG

die/der Le̱i̱cht·ver·wun·de·te, die/der le̱i̱cht Ver·wun·de·te <-n, -n>

Esempi per leichtes

ein leichtes/schweres Vergehen

ein leichtes/schweres Erdbeben

Aluminium ist ein leichtes Material.

leichtes Spiel mit jemandem haben colloq (jdn leicht beeinflussen oder überreden können)

hohes/leichtes Fieber haben/bekommen

ein leichtes, schnelles Schiff mit Segeln

leichtes Zittern als Zeichen der Erregung

Das wäre ein Leichtes für ihn!

Das ist für sie ein Leichtes.

leichtes Gebäck aus Mehl, Eiern und Zucker

ein ausgiebiges/frühes/leichtes/reichhaltiges Mittagessen

leichtes, sportliches, einem Rennrad ähnliches Fahrrad mit geradem Lenker

ein leichtes Zweirad mit Motorantrieb und relativ kleinen Rädern

ein leichtes, schnelles, meist luxuriös ausgestattetes Schiff zu Sport- und Erholungszwecken

sehr leichtes Material zur Herstellung der Hülle eines Ballons3

ein leichtes, weißes Material, das man besonders für Verpackungen und Isolierungen verwendet

durch leichtes Besprühen mit Wasser ständig gleichmäßig feucht halten

leichtes, schmales, offenes Boot der Indianer, dessen Enden nach oben gebogen sind

leichtes, schmales, bis auf den Sitz des Fahrers geschlossenes Boot der Eskimos

ein (leichtes) Kleidungsstück für den Oberkörper, das Frauen und Mädchen zu Rock oder Hose tragen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein leichtes Hinken blieb zurück.

de.wikipedia.org

1847 wurde ein leichtes Perkussionsgewehr eingeführt.

de.wikipedia.org

Dies verstärkt die Heftung und ermöglicht ein leichtes Umlegen der Seiten beim Studium des Schriftstückes nach Entnahme aus einem Hefter oder Ordner.

de.wikipedia.org

Dem Gegner ein leichtes Ziel bieten und ihn damit in eine Gegend locken, aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.

de.wikipedia.org

Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen, etwa des Westernreitens, der Islandpferdereiterei und der iberischen Reitweise.

de.wikipedia.org

Dabei kommen sowohl speziell ausgebildete Rettungshunde als auch leichtes technisches Bergungsgerät zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ab 1940 wurde das Geschütz von der Kriegsmarine als leichtes Flugabwehrgeschütz auf deren Zerstörern und anderen leichten Einheiten verwendet.

de.wikipedia.org

Er macht durch leichtes Klopfen auf Saftbäume und Höhlenbäume aufmerksam.

de.wikipedia.org

Beim Füllen des Ballons kann die Patientin, der Periode vergleichbar, ein leichtes Ziehen verspüren, das auch nach der Behandlung noch einige Zeit anhalten kann.

de.wikipedia.org

In der Zwickmühle zwischen der Wut seiner Untertanen, die lange für die Unabhängigkeit ihres Landes gekämpft hatten, und dem machiavellistischen Verhalten des französischen Königs, hatte er kein leichtes Taktieren.

de.wikipedia.org