Definizioni di „Passe“ nel Ortografia tedesca

die Pạs·se <-, -n>

Besatz an einem Kleidungsstück

der Pạss <-es, Pässe> (lat)

1.

amtlicher Ausweis

jemandem einen Pass ausstellen

■ Reise-

2.

Straße, die im Gebirge zwischen zwei Bergen verläuft

die Pässe im Winter sperren

3. SPORT

gezieltes Zuspielen

Nach einem Pass von Meier verwandelt Müller das Spiel zum 1:0.

das Pạss·stück, das Pạss-Stück TECN

der Ạl·bu·la·pass, der Ạl·bu·la-Pass

der Luk·ma̱·ni·er·pass, der Luk·ma̱·ni·er-Pass <-es>

ein schweizer Alpenpass

der Ma·lo̱·ja·pass, der Ma·lo̱·ja-Pass <-(s)>

ein Alpenpass in der Schweiz

der Co·vid-Pass ['koːvɪt-]

pas·sé̱ AGG

(franc) inv colloq

nicht mehr aktuell; überholt

der Mut·ter-Kịnd-Pass A

der Kụss <-es, Küsse>

das Aufdrücken der gespitzten Lippen auf den Körper eines anderen Menschen, besonders auf dessen Lippen, als Zeichen der Liebe, zur Begrüßung und zum Abschied

Sie gab ihm zum Abschied einen langen/leidenschaftlichen/zärtlichen Kuss.

■ Hand-, Zungen-

I . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> VB con ogg

jd passt etwas SPORT genau zuspielen

den Ball zum Mittelstürmer passen

II . pạs·sen <passt, passte, hat gepasst> VB senza ogg etwas passt jdm

1.

richtig sitzen

Passt Ihnen das Kleid?

2.

gelegen kommen

Passt es Ihnen am Montag?

Das passt mir aber gar nicht.

3.

jd passt

beim Spiel auf seinen Einsatz verzichten

Ich habe kein Ass, ich passe.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

die Kụss·sze·ne, die Kụss-Sze·ne

Szene 1, in der ein Kuss zwischen zwei Personen gezeigt wird

zu·ei·n·ạn·der·pas·sen, zu·ei·n·ạn·der pạs·sen VB senza ogg

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.5

Esempi per Passe

Ich habe kein Ass, ich passe.

Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Flexion des participe passé in diesen Beispielen wird in den folgenden Abschnitten erklärt.

de.wikipedia.org

Es trage allenfalls dazu bei, den Eindruck zu erzeugen, die Umstände, die die Wobblies hervorgebracht haben, seien mit ihrer Niederlage ebenfalls passé.

de.wikipedia.org

Dieses „Wunder“ gilt in der Literaturkritik und im Feuilleton mittlerweile als passé.

de.wikipedia.org

Das goldene Bett als Fixpunkt, als sicherer Ruhepol – all dies ist passé.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Streckenverlauf mit den Waldgeraden war damit passé.

de.wikipedia.org

Als er einen öffentlichen Skandal verursacht, macht er sich selbst unmöglich, und seine noch vor kurzem so erfolgreich scheinende Karriere ist passé.

de.wikipedia.org