Definizioni di „Schiene“ nel Ortografia tedesca

die Schi̱e̱·ne <-, -n>

1.

einer der beiden Eisenstränge, auf denen sich Schienenfahrzeuge fortbewegen

Man verlegt neue Schienen für die Straßenbahn.

Der Zug ist aus den Schienen gesprungen.

■ -nbus, -nfahrzeug, -nverkehr, Eisenbahn-, Straßenbahn-

2. MED

eine Stütze, die gebrochene Gliedmaßen ruhig halten soll

▶ schienen

der Schie·ne-Stra̱·ße-Ver·kehr

schi̱e̱·nen VB con ogg

sche̱i̱·nen <scheinst, schien, hat geschienen> VB senza ogg

1.

etwas scheint (irgendwie)

leuchten, strahlen

Die Sonne schien den ganzen Tag.

2.

jd/etwas scheint (irgendwie)

den Anschein erwecken

Er scheint reicht zu sein.

Es scheint mir, dass ...

Esempi per Schiene

(Zahnmedizin:) Schiene zur Therapie des Bruxismus

die Schiene, auf der ein Rollsitz entlangfährt

der auf einer Schiene laufende Sitz im Ruderboot

■ -deck, -geschoss, -hemd, -hitze, -kante, -kleidung, -leder, -schiene, -seite, -stimme

■ -beamte, -beamtin, -brücke, -damm, -fahrt, -gleis, -linie, -schiene, -schranke, -schwelle, -signal, -station, -wagen, -zug

eine Bahn, die sich an Drahtseilen oder an einer Schiene hängend fortbewegt

Der Damm links und rechts der Schiene war von Unkraut überwuchert.

eine scharfe, schwere Klinge, die in einer Schiene nach unten fällt und bei Hinrichtungen den Kopf des Verurteilten vom Rumpf abtrennt

an einer Schiene oder Stange befestigte Stoffbahn, die man vor ein Fenster ziehen kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotzdem wurde die Elektrifizierung mit dritter Schiene später nicht mehr ausgeführt, weil die Nachteile des Systems überwogen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus müssen die Schienen bei konventionellen parallelen Gleisen auf nahezu gleicher Höhe ausgerichtet werden, um ein Entgleisen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die damit entstandene hohe Verkehrsdichte auf der Schiene belastete und behinderte zudem den Verkehr an den Bahnübergängen stark.

de.wikipedia.org

Eine Zwischenform der beiden Typen wird durch Aufsatz- oder Rollpulte auf Schienen erreicht, die auf der ebenen Arbeitsfläche bewegt werden können.

de.wikipedia.org

Eine Brücke wurde bis heute weder für Straße noch Schiene gebaut.

de.wikipedia.org

Hier wurden die Schienen von einem Bautrupp ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Eine seltene Erscheinungsform war der Salonschlafwagen, eine Kombination aus Schlafwagen und Salonwagen, der mit seinem Angebot die Funktionen eines Hotels auf Schienen übernahm.

de.wikipedia.org

Bei diesem wird der Strom nicht über die Oberleitung, sondern über eine dritte, in den Fahrweg eingelassene Schiene übertragen.

de.wikipedia.org

Mit Schienenbruch wird das vollständige Versagen der Schiene bezeichnet, so dass der Fahrweg nicht mehr benutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Frachtführer gibt es zu Lande als Güterkraftverkehr auf Straßen und als Schienengüterverkehr auf Schienen sowie als Binnenschifffahrt mit Frachtschiffen auf Binnengewässern.

de.wikipedia.org