Definizioni di „vergessen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con ogg

1.

jd vergisst etwas

aus dem Gedächtnis verlieren

Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

Er hat vergessen, wann unser Zug geht.

Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas

nicht mehr an jdn oder etwas denken

Vergiss nicht, die Katze zu füttern!

Versuche zu vergessen!

jd vergisst jdm etwas nie/nicht

für alle Zeit dankbar/böse sein

Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!

Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> VB con SICH

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.

Vergiss es! colloq (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)

Esempi per vergessen

vor Aufregung etwas vergessen

allzuoft etwas vergessen

Versuche zu vergessen!

seine Unterlagen vergessen/mitbringen

Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

Das habe ich total vergessen!

Das habe ich beinahe vergessen.

etwas ist vergeben und vergessen (etwas ist vollständig verziehen)

Ich werde dieses Bild nie vergessen.

Meinen Ausweis habe ich dummerweise vergessen.

den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)

Er hat unsere Verabredung höchstwahrscheinlich vergessen.

Das Wesentliche habt ihr natürlich vergessen.

Scheiße, ich habe vergessen, sie anzurufen.

Das hat er garantiert wieder vergessen.

die Eigenschaft, leicht etwas zu vergessen

Ich habe vergessen, den Schlüssel zurückzugeben!

Du hast das Zauberwort „Bitte“ vergessen!

Ich habe die Nummer meines Kontos vergessen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er könne nicht vergessen, wie froh die Leute damals gewesen seien (V. 4 f.).

de.wikipedia.org

Seine Ausführungen zur Sache beginnen mit den Worten: „Vor allem werde ich nicht zugeben, dass die Seele imstande sei zu vergessen.

de.wikipedia.org

Sie erscheint unkonzentriert und vergisst häufig Wörter oder ihren Aufenthaltsort.

de.wikipedia.org

Für den Movie & Video Guide war The Strange Death of Adolf Hitler ein „veraltetes Melodram“, das man vergessen könne.

de.wikipedia.org

Bergler gilt trotz der Vielzahl seiner Schriften heute als vergessen.

de.wikipedia.org

In kleinerem Maße werden Baumsamen auch durch Vögel (Eichelhäher) oder Säugetiere (Eichhörnchen) verbreitet, die Nahrungsvorräte anlegen und vergessen.

de.wikipedia.org

Nicht zu vergessen ist heutzutage die Rücknahmepflicht von Verpackungen durch den Hersteller.

de.wikipedia.org

Der Vielschreiber, der mit tiefgründigen Stücken begonnen hatte, war sich dabei bewusst, dass er keine Hochliteratur schuf, aber immerhin den Mitmenschen die Sorgen des Alltags für eine Weile vergessen machte.

de.wikipedia.org

Er versucht das Geschehene zu vergessen, doch gibt es überall Erinnerungen.

de.wikipedia.org