Definizioni di „ausb%C3%BCrsten“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱s·bürs·ten VB con ogg

jd bürstet etwas aus (mit einer Bürste säubern)

den Fleck (aus der Hose) ausbürsten

die Hose ausbürsten

a̱u̱s·bra·ten VB con ogg

a̱u̱s·brü·ten <brütest aus, brütete aus, hat ausgebrütet> VB con ogg

1.

ein Tier brütet etwas aus

(von Vögeln) Eier durch die eigene Körperwärme sich entwickeln lassen

2.

jd brütet etwas aus

colloq ausdenken

Pläne ausbrüten

a̱u̱s·buch·ten VB con ogg/con SICH

a̱u̱s·blu·ten VB senza ogg

I . a̱u̱s·brei·ten <breitest aus, breitete aus, hat ausgebreitet> VB con ogg jd breitet etwas aus

1.

offen hinlegen

eine Decke/Karte ausbreiten

die Fotos vor jemandem ausbreiten

seine Gedanken vor jemandem ausbreiten

2.

ausstrecken

die Arme/die Flügel ausbreiten

II . a̱u̱s·brei·ten <breitest aus, breitete aus, hat ausgebreitet> VB con SICH

1.

etwas breitet sich aus

sich verbreiten

Nebel breitet sich über der Stadt aus.

Ein Seuche breitete sich im Land aus.

Die Ratten haben sich in der Stadt ausgebreitet.

2.

jd breitet sich aus

colloq jd nimmt für sich selbst (und seine Sachen) sehr viel Platz in Anspruch

Er hat sich im ganzen Zimmer ausgebreitet!

Jetzt breite dich nicht so aus. Ich habe ja gar keinen Platz mehr!

▶ Ausbreitung

a̱u̱s·pus·ten VB con ogg colloq

a̱u̱s·kos·ten <kostest aus, kostete aus, hat ausgekostet> VB con ogg

jd kostet etwas aus (genießen)

seinen Erfolg voll auskosten

a̱u̱s·bit·ten <bittest aus, bat aus, hat ausgebeten> VB con ogg

jd bittet sich etwas aus ricerc verlangen

Ich bitte mir etwas mehr Aufmerksamkeit aus!

a̱u̱s·bie·ten VB con ogg (anbieten)

a̱u̱s·boo·ten VB con ogg colloq

a̱u̱s·beu·ten VB con ogg

1.

jd beutet jdn aus

pegg ≈ ausnutzen übertrieben viel Leistung von jdm verlangen und keine Rückssicht auf eventuelle Schäden nehmen, die dieses Verhalten verursacht

die Arbeiter ausbeuten

▶ ausbeuterisch

2.

jd beutet etwas aus

wirtschaftlich nutzen

Erdöllagerstätten ausbeuten

▶ Ausbeutung

a̱u̱s·tes·ten VB con ogg

a̱u̱s·äs·ten VB con ogg AGR

a̱u̱s·ras·ten <rastest aus, rastete aus, ist ausgerastet> VB senza ogg

1.

etwas rastet aus

TECN ↔ einrasten nicht mehr (ineinander)greifen

Das Zahnrad ist ausgerastet.

2.

jd rastet aus

colloq ≈ ausflippen wütend werden

wegen jeder Kleinigkeit ausrasten

a̱u̱s·hus·ten VB con ogg

a̱u̱s·lis·ten VB senza ogg

aus dem Sortiment nehmen

a̱u̱s·mis·ten <mistest aus, mistete aus, hat ausgemistet> VB con ogg/senza ogg jd mistet etwas aus

1.

den Stall von Mist säubern

2. colloq

ausräumen und Unbrauchbares wegwerfen

Ich muss heute (den Schrank) ausmisten.

▶ Ausmistung

a̱u̱s·las·ten <lastet aus, lastete aus, hat ausgelastet> VB con ogg

etwas lastet jdn/etwas aus (die Leistungsfähigkeit von etwas oder jdm ausnutzen)

eine Maschine richtig auslasten

Momentan bin ich völlig ausgelastet.

▶ Auslastung