Definizioni di „dünnere“ nel Ortografia tedesca

dụ̈nn AGG

1. ↔ dick

von relativ kleinem Umfang oder Durchmesser

ein dünner Faden

ein dünner Baumstamm

junge Bäume mit dünnen Ästen

2.

colloq ≈ mager sehr schlank

Er ist aber sehr dünn geworden.

3. ↔ zähflüssig

so, dass es mit wenig Gehalt an festen Stoffen ausgestattet ist

eine dünne Brühe

Der Honig/Sirup ist sehr dünn geraten.

Ich habe die Soße dünn gemacht.

4. ↔ dicht

so, dass auf einer bestimmten Fläche eine relativ geringe Anzahl von etwas ist

ein dünn besiedeltes Land

Seine Haare werden dünn.

5.

kraftlos, leise

eine dünne Stimme

sich dünne machen colloq (verschwinden, sich davonmachen)

Wir klingelten an seiner Haustür und machten uns dünne.

dünn gesät sein (selten vorkommen)

Wirklich kompetente Muttersprachler sind dünn gesät.

in einer dünn besiedelten/dünnbesiedelten Gegend wohnen

Du solltest die Suppe nicht dünn/dünner machen.

Kannst du dich nicht ein bisschen dünner machen?

Getrenntschreibung → R 4.15, 4.5

Esempi per dünnere

am Rand eines Fleischstücks befindliche (dünnere) Fettschicht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine neuere Art von Nachtsichtgeräten benutzt anstelle von Infrarot Millimeterwellenstrahlung, diese kann sogar dünnere Wände durchdringen.

de.wikipedia.org

Um das Stroh auf den Schüttlerhorden aufzulockern und somit eine dünnere Strohschicht zu erzielen, sind über den Horden je zwei Raffzinken angebracht.

de.wikipedia.org

Der dünnere der beiden Schläuche wird zur Pleuraspalt nahen Druckmessung benutzt.

de.wikipedia.org

Die dünnere Angelschnur wird durch die Bucht gesteckt und mindestens zehnmal um die dickere Schnur zum Auge hin umwickelt.

de.wikipedia.org

Später wurden die Pappdeckel dicker, so dass eine dünnere Rückeneinlage nötig wurde.

de.wikipedia.org

Zum Rhythmusspiel auf der E-Gitarre dienen meist dünnere Plektren, da sie den Saiten weniger Widerstand entgegensetzen und daher schneller geschlagen werden können.

de.wikipedia.org

Darunter liegt eine weitere, jedoch dünnere Ritzlinie, die wohl auf eine andere, bei Männern und Frauen dargestellte Haartracht zurückgeht.

de.wikipedia.org

Darüber waren walnuss- bis fingergroße, zerbrannte Feuersteinstücke gestreut, die im Randbereich der Tragsteine eine dünnere Schicht bildeten.

de.wikipedia.org

Viele Pflanzen sind in der Lage unterschiedliche Blattformen auszubilden: härtere, kleinere Sonnenblätter und dünnere, Schattenblätter.

de.wikipedia.org

Darauf wurde eine dünnere Lage Bleiweiß mit braunen Farbpigmenten aufgebracht.

de.wikipedia.org