Definizioni di „drehenden“ nel Ortografia tedesca

I . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg jd dreht etwas

1.

etwas um die eigene Achse bewegen

ein Rad/eine Schraube drehen

2.

wenden

etwas hin und her drehen

den Kopf drehen

3.

(bestimmte Produkte) mit kreisenden Bewegungen mit den Händen oder maschinell formen

Papierkügelchen/Zigaretten drehen

Granaten/Seile drehen

4. colloq pegg

im eigenen Interesse beeinflussen

etwas so drehen, dass man davon den größten Nutzen hat

II . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con ogg/senza ogg

jd dreht (etwas) (irgendwo) CINEM einen Film machen

einen Film drehen

Hier wird gerade gedreht.

Sie dreht gerade in Hollywood.

▶ Drehpause

III . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB senza ogg

1.

etwas dreht

die Bewegungsrichtung ändern

Der Wind drehte plötzlich.

Das Schiff dreht.

2.

jd/etwas dreht (an etwas dat)

eine Kreisbewegung mit etwas ausführen

jemand dreht an einem Schalter/Knopf/Rad

IV . dre̱·hen <drehst, drehte, hat gedreht> VB con SICH

1.

jd/etwas dreht sich

sich um die eigene Achse bewegen

sich im Kreis drehen

Die Schallplatte dreht sich.

2.

etwas dreht sich um etwas acc

colloq sich um etwas handeln

Um was dreht es sich?

es dreht sich darum, dass ...

ein Ding drehen colloq (ein Verbrechen begehen)

alles dreht sich nur um ... colloq (es geht bei jdm oder etwas nur um ...)

Esempi per drehenden

Schubstange als Verbindungsglied zwischen der sich drehenden Kurbelwelle und einem gerade geführten Teil, z.B. einem Kolben

ein Vorsprung, der fest auf einer sich drehenden Welle oder Scheibe ist, und der Kraft an ein anderes Teil einer Maschine weiterleitet

ein Gerät, das mit einem sich schnell drehenden Flügelrad für die Raumbelüftung und Kühlung sorgt

einer der runden, sich um die eigene Achse drehenden Teile eines Fahrzeugs, auf dem dieses rollt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das bedeutet, dass die generelle Windstille in diesem Teil der Ozeane mehrfach am Tag durch Platzregen und Gewitter mit stürmischen und stark drehenden Böen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Ein echter Baumkuchen wird schichtweise an einem sich drehenden Spieß, der sogenannten Walze, gebacken.

de.wikipedia.org

Die Idee, dem Rutschen der Räder mit sich drehenden Armen aus Metall und Holz entgegenzuwirken, war nicht neu.

de.wikipedia.org

Zusätzlich befindet sich unter dem Dachansatz ein kleineres Zifferblatt mit dem Minutenzeiger und einer sich drehenden Kugel für die Anzeige der Mondphasen.

de.wikipedia.org

Auf einem von der Sonne mitgeschleppten, sich um den Polarstern drehenden Zifferblatt stellt man ein sehr langsames Vorrücken des Zeigers fest.

de.wikipedia.org

Diese beruht auf dem Prinzip einer sich drehenden Platte und einem Lenkgestänge, welche die Kräfte vom Lenkgetriebe auf die Räder übertragen.

de.wikipedia.org

Das zweite Triebwerk konnte nach dem Start des ersten Triebwerks mit dem Luftstrom des schon drehenden Propellers angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Es gibt Werkzeugmaschinen mit kontinuierlich drehenden Drehtischen, etwa Karusselldrehmaschinen, Wälzstoßmaschinen und Wälzfräsmaschinen.

de.wikipedia.org

Als Drehflügler (gelegentlich auch Drehflügelflugzeug oder Rotorflugzeug) bezeichnet man Luftfahrzeuge, die ihren Auftrieb durch mindestens einen, um eine vertikale Achse drehenden, Rotor erhalten.

de.wikipedia.org

Während der Tauchgänge bewegt sich die Trottellumme unter Wasser mit drehenden und schlagenden Bewegungen der Flügel fort.

de.wikipedia.org