Definizioni di „fahrendes“ nel Ortografia tedesca

fa̱h·rend AGG

I . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> VB con ogg jd fährt etwas

1. +haben

ein Fahrzeug lenken

Haben Sie den Wagen gefahren?

Sie lernt Auto fahren.

2. colloq

als Fahrzeug (besitzen und) regelmäßig verwenden

Wir fahren einen Kleinbus/Sportwagen/ein Cabrio.

Mancher träumt davon, einen schnellen Sportwagen zu fahren.

Was für einen Wagen fahrt ihr?

3. term tecn

betreiben oder leisten

einen Hochofen/eine technische Anlage fahren

volle Leistung fahren

eine Schicht fahren

4.

jd fährt etwas

+sein ein Fahrzeug oder Gerät zur Fortbewegung benutzen

Auto/Bahn/Ballon/Rad/Schlittschuhe fahren

5.

mit einem Fahrzeug eine Strecke bewältigen

Wir mussten einen Umweg fahren.

Welche Strecke seid ihr gefahren?

6.

jd fährt jdn/etwas irgendwohin

+haben jdn oder etwas mit einem Fahrzeug an einen Ort befördern

Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren.

II . fa̱h·ren <fährst, fuhr, hat/ist gefahren> VB senza ogg jd fährt (mit etwas dat) (irgendwohin)

1. +sein

sich mit einem Fahrzeug irgendwohin begeben

Ich bin mit dem Auto/dem Rad/dem Schiff gefahren.

Heute fahren wir nach Berlin/in den Urlaub.

Fährst du heute oder soll ich fahren?

2.

jd fährt irgendwie

+sein ein Fahrzeug in bestimmter Weise bewegen

rücksichtslos/schnell/vorsichtig fahren

3.

jd fährt mit etwas dat irgendwohin

+sein in oder aus etwas gleiten

mit der Hand über die Stirn fahren

mit den Beinen in den Schlafsack fahren

mit der Hand aus dem Ärmel fahren

4.

jd fährt mit etwas dat über etwas acc

+haben o sein über etwas gleiten lassen

mit dem Tuch über den Tisch fahren

sich/jemandem mit der Hand über die Stirn fahren

5.

etwas fährt

+sein sich (als Fahrzeug) fortbewegen

Das Auto fährt über die Kreuzung.

Der Zug fährt durch den Tunnel.

ein schnell fahrendes Fahrzeug

6.

etwas fährt

(als Verkehrsmittel) regelmäßig auf einer Strecke verkehren

Der Bus fährt täglich/viertelstündlich.

Der Zug fährt nach Hamburg.

Der ICE fährt im Stundentakt.

7.

etwas fährt irgendwohin

+sein etwas bewegt sich plötzlich in eine Richtung

Der Schrecken ist mir in die Glieder gefahren.

Ein Windstoß fuhr durch die Blätter

etwas fahren lassen ricerc (etwas aufgeben)

Sie ließ alle Hoffnung fahren.

in die Höhe fahren colloq (aufschrecken)

aus der Haut fahren (plötzlich wütend werden)

einen fahren lassen colloq (einen Darmwind entweichen lassen)

Wollen wir heute Rad fahren?

Wann willst du fahren lernen?

Wir könnten heute ein wenig spazieren fahren.

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.8

Rad fahren

Auto fahren

Zug fahren

Ich bin Bahn gefahren.

um Auto zu fahren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die radfahrenden/Rad fahrenden Schüler

autofahrende/Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.7

die lieber radfahrenden Schüler

ein meist autofahrender Kollege

Getrenntschreibung → R 4.7

die mit dem Rad fahrenden Schüler

mit eigenem Auto fahrende Kollegen

Zusammenschreibung → R 4.8

das Radfahren

das Autofahren

Getrenntschreibung → R 4.8

spazieren fahren

einkaufen fahren

fahren lernen

jmdn. nach Hause fahren lassen (= es zulassen)

Zusammenschreibung → R 4.6

eine Hoffnung fahrenlassen (= aufgeben)

ka·pụtt AGG inv colloq

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

Ra̱d fah·ren <fährst Rad, fuhr Rad, ist Rad gefahren> VB senza ogg

jd fährt Rad ≈ radeln mit dem Fahrrad fahren

Esempi per fahrendes

fahrendes Volk (Spielleute)

ein schnell fahrendes Fahrzeug

ein langsam fahrendes Auto

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es habe keines Meisterschützen bedurft, um innerhalb von 4,8 bis maximal sieben Sekunden drei Schüsse durch eine Baumgruppe hindurch auf ein fahrendes Ziel abzugeben.

de.wikipedia.org

Hier zeigt sein wichtigstes Werk ein in einem Wagen fahrendes Hochzeitspaar.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert wurde er allgemein für fahrendes Volk oder auch Lumpenproletariat verwendet.

de.wikipedia.org

Seit dem Mittelalter bis hinein ins 20. Jahrhundert sammelten oder kauften umherziehende Lumpensammler als fahrendes Volk diese Textilien bei der Bevölkerung auf und veräußerten sie an Papiermühlen.

de.wikipedia.org

Da ein allein fahrendes Fahrzeug diesen Vorteil nicht besitzt, kann es zwangsläufig einem Pulk von Fahrzeugen nicht davonfahren.

de.wikipedia.org

Fahrendes Volk wurde 1938 auf der Biennale als einer von mehreren deutschen Beiträgen gezeigt und erhielt eine Medaille für die künstlerische Gesamtgestaltung.

de.wikipedia.org

Als ein fahrendes Marionettentheater die Stadt besucht, beschließt er, eine lebensechte Marionette zu schnitzen.

de.wikipedia.org

Nach und nach gesellen sich noch ein Kartenleger, ein Zigeunermädchen, und anderes fahrendes Volk zu ihnen.

de.wikipedia.org

Schienensuizid (auch Eisenbahnsuizid oder Bahnsuizid) ist die Selbsttötung durch ein fahrendes Schienenfahrzeug.

de.wikipedia.org

Auch in der Geschichtswissenschaft wurden die Söldnerhaufen immer wieder als Sammelbecken für Kriminelle, fahrendes Gesindel und Ausgestoßene beschrieben.

de.wikipedia.org