Definizioni di „geheim“ nel Ortografia tedesca

ge·he̱i̱m AGG

1.

so, dass nur bestimmte Personen davon wissen (dürfen/sollen)

Man hatte eine geheime Abmachung getroffen.

Im Tresor befinden sich streng geheime Unterlagen.

Sollte es vor dem Spiel etwa geheime Absprachen gegeben haben?

Sie kennt meine geheimsten Gedanken/Wünsche.

2. ≈ mysteriös

so rätselhaft, dass man es nur mit dem Verstand nicht erklären kann

Es schien, als seien hier geheime Kräfte im Spiel gewesen.

im Geheimen (im Verborgenen, heimlich)

im Geheimen

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

ein geheimes Tagebuch

freie und geheime Wahlen

ein geheimes Zusatzprotokoll

Großschreibung → R 3.7

im Geheimen

Großschreibung → R 3.17

der Geheime Rat

Geheimes Staatsarchiv Berlin

Geheime Staatspolizei (zur Zeit des Nationalsozialismus; Abk.: Gestapo)

Getrenntschreibung → R 4.5

geheim sein

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. ganz geheim tun

geheim bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

mit seinen Plänen geheimtun (= sich wie ein Geheimniskrämer benehmen)

Ge·he̱i̱m-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf Gegebenheiten, Gegenstände und Aktionen bezieht, die im Verborgenen bzw. versteckt vorhanden sind/ablaufen, oder die nur Gruppen betreffen, die in etwas eingeweiht sind

■ -abkommen, -absprache, -akte, -botschaften, -bund, -bündelei, -code, -diplomatie, -dokument, -fach, -favorit, -gang, -gesellschaft(en), -information, -kamera, -kommando, -konto, -loge(n), -menü, -mittel, -objekt, -operation, -orden, -organisation, -polizei, -projekt, -rat, -rezept, -sender, -sitzung, -tinte, -tür, -versteck, -waffe, -wissen

ge·he̱i̱m hal·ten VB con ogg

Esempi per geheim

■ Geheim-

■ Geheim-, Reise-

■ Besteck-, Geheim-, Schub-

■ Experten-, Geheim-, Insider-

jd tut geheim (etwas vor jdm geheim halten)

etwas erzählen, was eigentlich geheim ist

die Gewohnheit, alles geheim zu halten

■ Fax-, Geheim-, Handy-, Privat-, Ruf-, Telefon-

der Umstand, dass etwas geheim gehalten wird

Der Fund dieser Lagerstätte ist lange geheim gehalten worden.

Wir wollten es geheim halten, jetzt ist es doch herausgekommen.

vereinbarter Name, mit dem man sich auf etwas bezieht, das geheim bleiben soll

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl die japanischen Behörden möglichen Demonstrationen durch chinesische Studenten mit einem Versammlungsverbot vorzubeugen versuchten, schafften diese es dennoch, ein geheimes Treffen abzuhalten.

de.wikipedia.org

Möglich war dies durch einen geheimen, etwa 500 Meter langen Tunnel, der zum Fluss führte und so die Wasserversorgung der Eingeschlossenen sicherte.

de.wikipedia.org

Angewandt wird diese Technik aber meistens nur bei streng geheimen Daten.

de.wikipedia.org

In geheimer Wahl bestimmen die Mitglieder aus ihrer Mitte Vorsitz und Stellvertretung und geben sich eine Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Der Präsident wird in allgemeiner, direkter und geheimer Wahl mit einfacher Mehrheit für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.

de.wikipedia.org

Ein internationaler Konzern unterhält auf einer abgelegenen Insel zwei Holzfällercamps und eine geheime Forschergruppe.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund versuchte die englische Diplomatie lange, ihre Friedensverhandlungen gegenüber den Verbündeten geheim zu halten oder herunterzuspielen.

de.wikipedia.org

Entsprechend den Wahlgrundsätzen werden die Mitglieder des Gemeinderates von den Bürgern in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl nach den Grundsätzen der Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Ab 1788 arbeitete er als Referent des Finanzkollegiums beim Geheimen Staatsrat.

de.wikipedia.org