Definizioni di „gesetzte“ nel Ortografia tedesca

ge·sẹtzt AGG

reif, besonnen, fest in seinen Ansichten

Auch du wirst im Alter gesetzter werden.

▶ Gesetztheit

I . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con ogg +haben

1.

jd setzt jdn/etwas (irgendwohin)

jdn in eine sitzende Position bringen

Sie setzte das Kind auf ihren Schoß.

2.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas an eine bestimmte Stelle bringen und längere Zeit dortlassen

Setz dem Kind eine Mütze auf den Kopf!

3.

jd setzt etwas

mit Hilfe technischer Verfahren eine Druckvorlage erstellen

In welcher Schriftart soll das Manuskript gesetzt werden?

4.

jd setzt etwas auf etwas acc

etwas irgendwohin schreiben

Hast du deinen Namen schon auf die Liste gesetzt?

5.

jd setzt etwas

festlegen, dass etwas wichtig ist

Ich muss bei der Prüfungsvorbereitung Prioritäten setzen.

6.

jd setzt etwas

die Segel bei einem Schiff hochziehen

Das Schiff setzte die Segel.

II . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con ogg/senza ogg

jd setzt (etwas) (auf etwas acc) +haben beim Glücksspiel auf etwas setzen

Ich habe auf die Nummer 37 gesetzt.

Ich habe 100 Euro auf die Neun gesetzt.

Auf welches Pferd hast du gesetzt?

III . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB senza ogg

jd setzt über etwas acc +sein mit einem Sprung ein Hindernis überwinden

Sie nahm Anlauf und setzte über den Graben.

IV . sẹt·zen <setzt, setzte, hat/ist gesetzt> VB con SICH jd/etwas setzt sich +haben

1.

eine sitzende Position einnehmen

Er setzte sich auf den Stuhl/aufs Rad/an den Tisch/ins Gras.

2.

in einer Flüssigkeit zu Boden sinken

Der aufgewirbelte Sand im Aquarium hatte sich inzwischen wieder gesetzt.

3. EDIL

noch einer gewissen Bewegung unterliegen und dann seine endgültige Position erreichen

Die Mauern setzen sich noch.

▶ Setzriss

locuzioni:

jemanden an die Luft/vor die Tür setzen colloq (jdm (die Arbeit oder die Wohnung) kündigen)

sich/etwas in Bewegung setzen (jd oder etwas fängt an, sich zu bewegen)

Der Zug setzte sich in Bewegung.

etwas in/außer Betrieb setzen (etwas ein- oder ausschalten)

jemanden auf Diät setzen (jdm eine Diät verordnen)

ein Kind in die Welt setzen colloq (ein Kind zeugen)

es setzt etwas colloq (es gibt Prügel)

Getrenntschreibung → R 4.8

einen Gast sich setzen lassen

sich nicht unter Druck setzen lassen

eine Hecke setzen lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Das Gelernte soll man sich setzenlassen/setzen lassen. (= verarbeiten)

den Wein sich erstmal setzenlassen/setzen lassen

in·stạnd set·zen, in Stạnd set·zen VB con ogg

Getrenntschreibung → R 4.8

mạtt·set·zen, mạtt set·zen VB con ogg (als Gegner ausschalten)

Esempi per gesetzte

die von einem zentralen Planungsstab gesetzte Zielvorgabe für wirtschaftliche Unternehmungen, in welchem Zeitraum welches Produktionsziel errreicht sein soll (vornehmlich in sozialistischen Staaten mit Planwirtschaft)

die Auffassung, dass das vom Staat gesetzte Recht nicht begründet werden müsse

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Schuld wäre demnach, wie die Erbsünde, eine mit dem Dasein selbst gesetzte Schuld und ist daher „immer zweifellos“.

de.wikipedia.org

Umgekehrtes gilt für den Fall von Komplementärgütern () – hier liegt der gesetzte Preis sogar unterhalb des Preises, den der Monopolist anstreben würde, wenn er nicht auf beiden Gütermärkten eine Monopolstellung innehätte.

de.wikipedia.org

Da der gesetzte Text an den Autor zur Fahnenkorrektur zurückgeht, kann der Autor selbst entscheiden, wo er von der Orthografie abweichen will.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Merkmal aller Prau-Typen sind asymmetrisch gesetzte Segel.

de.wikipedia.org

Der erst später vor das Hauptportal gesetzte Kirchturm, der einen Dachreiter ersetzte, weist neugotische und neuromanische Stilmerkmale auf.

de.wikipedia.org

Dies entspricht allerdings in keiner Weise der kompositorischen Praxis der letzten Jahrhunderte (sieht man vom Tristan-Akkord ab, siehe unten), folglich klingen so gesetzte Moll-Akkorde ungewohnt.

de.wikipedia.org

Die Gliederung erfolgt durch die eng gesetzte Anordnung der Fenster in langen Reihen.

de.wikipedia.org

Gegensätzliches wird zum einen durch sprechende Bildpaare, vor allem aber durch Komposition und geschickt in Szene gesetzte Dualismen in den Fotografien verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Das höher gesetzte Team hatte dabei in den ersten beiden Spielen Heimrecht, die nächsten beiden das gegnerische Team.

de.wikipedia.org

Das in Freiheit gesetzte Ehepaar nimmt den Witwer mit nach Hause und schmarotzt nach Herzenslust von seinem vielen Geld.

de.wikipedia.org