Definizioni di „graust“ nel Ortografia tedesca

das Gra̱u̱·sen <-s> senza pl

Furcht und Ekel

Ihn packte das kalte Grausen.

I . gra̱u̱·sen <graust, grauste, hat gegraust> VB con SICH

jd graust sich (vor etwas dat) (ekeln und fürchten)

Sie graust sich vor Spinnen.

II . gra̱u̱·sen <graust, grauste, hat gegraust> VB con ES

jdm/jdn graust es (vor jdm/etwas) (Ekel, Furcht empfinden)

Es graust mir/mich allein bei dem Gedanken, dass ...

das Gra̱u̱·en <-s, ->

1. senza pl

Entsetzen

Sie wurde von einem eisigen/leisen Grauen erfasst.

2.

ein Entsetzen hervorrufendes Ereignis

Die Flüchtlinge schilderten das Grauen/die Grauen des Bürgerkriegs.

grauenerregend

großes Grauen erregend

überaus grauenerregend

grauenerregender

am grauenerregendsten

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.9

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.16

gra̱u̱·en¹ <graut, graute, hat gegraut> VB con ES

jdm/jdn graut es (vor jdm/etwas) (sich fürchten)

Mir/Mich graut es vor der Prüfung.

gra̱u̱·en² <graut, graute, hat gegraut> VB senza ogg

etwas graut ricerc dämmern

Der Tag graut schon.

das Gra̱u̱ <-s, -(s)>

gra̱u̱ <grauer, am grau(e)sten> AGG

1.

Farbton zwischen schwarz und weiß

Ich bekomme langsam graue Haare.

Der Himmel hing voller grauer Wolken.

2. ≈ trist

trostlos, langweilig

Er wollte dem grauen Alltag entfliehen.

3.

zeitlich sehr weit entfernt und unbestimmt

Das passierte doch in grauer Vorzeit.

grau gestreift/graugestreift

grau meliert/graumeliert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

graue Haare

Kleinschreibung → R 3.20

in grauer Vorzeit

graue Literatur

der graue Star

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Graue/graue Eminenz

Großschreibung → R 3.17

die Grauen Panther (Partei)

die Grauen Schwestern (Orden)

gra̱u̱·me·li̱e̱rt, gra̱u̱ me·li̱e̱rt AGG

Esempi per graust

jd graust sich (vor etwas dat) (ekeln und fürchten)

Sie graust sich vor Spinnen.

jdm/jdn graust es (vor jdm/etwas) (Ekel, Furcht empfinden)

Es graust mir/mich allein bei dem Gedanken, dass ...