Definizioni di „klopft“ nel Ortografia tedesca

das Klọp·fen <-s>

I . klọp·fen VB con ogg

1.

jd klopft etwas

≈ ausklopfen längere Zeit auf etwas schlagen, um so den Schmutz oder Staub zu entfernen

Ich muss noch den Teppich klopfen.

2.

jd klopft etwas

mehrmals auf etwas schlagen, um es weich zu machen

Er klopft die Steaks.

3.

jd klopft etwas in etwas acc

≈ schlagen etwas mit Schlägen in etwas treiben

Sie klopft einen Nagel in die Wand.

II . klọp·fen VB senza ogg

1.

jd klopft

mehrmals leicht gegen eine Tür schlagen als Zeichen, dass man einen Raum betreten will

Sie klopfte, aber niemand öffnete.

2.

das Herz klopft

in unruhiger Bewegung sein

Sein Herz klopfte vor Aufregung.

3.

etwas/ein Tier Herz klopft

Geräusche machen, die dumpf, pochend klingen

Der Motor klopft.

Der Specht klopft.

III . klọp·fen VB con ES

es klopft (jd klopft von außen an eine Tür)

Kannst du mal an der Türe nachsehen, ich glaube, es hat geklopft.

jemand klopft jemandem auf die Schulter (jdm mehrmals leicht auf die Schulter klopfen, um etwas auszudrücken)

Der Trainer klopfte seinen Spielern anerkennend auf die Schulter.

flạch·klop·fen, flạch klop·fen VB con ogg

we̱i̱ch·klop·fen, we̱i̱ch klop·fen VB con ogg

Esempi per klopft

es klopft (jd klopft von außen an eine Tür)

jd klopft etwas aus (durch Klopfen den Schmutz aus etwas entfernen)

Er klopft die Steaks.

Der Motor klopft.

Der Specht klopft.

jd klopft an etwas an (an die Tür eines Zimmers klopfen, um einer im Zimmer befindlichen Person sein Eintreten anzukündigen)

jemand klopft jemandem auf die Schulter (jdm mehrmals leicht auf die Schulter klopfen, um etwas auszudrücken)

jd klopft etwas von etwas dat ab

Sie klopft einen Nagel in die Wand.

ein Vogel, der mit seinem Schnabel an Bäume klopft, um Insekten zu fangen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es klopft an der Tür, doch durch den Türspion kann er draußen niemanden sehen.

de.wikipedia.org

In einer Nacht mit heftigem Regensturm klopft ein, wie die Embleme auf seinem Koffer verraten, weit gereister Mann an das Häuschen des alten Bahnstreckenwärters.

de.wikipedia.org

Als beide beim Abendessen sind, klopft es an der Tür, und Zollbeamte bitten um Einlass.

de.wikipedia.org

Zurück im Hotel, klopft sie vergeblich an die Zimmertür.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Plötzlich klopft es an der Kellertür von innen.

de.wikipedia.org

Als die Damen endlich Zutrauen zu ihm fassen und die Situation bereinigt scheint, klopft der ungeduldig gewordene Ehemann an die Tür und bittet seine Braut um Einlass.

de.wikipedia.org

Als es an der Tür klopft, wird vorsichtshalber alles abgeräumt.

de.wikipedia.org

Als er an ihre Tür klopft, macht sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Wenn ein älterer Bruder seinem jüngeren auf den Fuß tritt, so klopft er ihm auf die Schulter.

de.wikipedia.org