Definizioni di „pflichten“ nel Ortografia tedesca

die Pflịcht <-, -en>

1.

das Handeln, dem man sich auf Grund bestimmter Normen/Vorschriften nicht entziehen kann

seine Pflicht gegenüber jemandem/der Gesellschaft erfüllen

seine Pflichten verletzen

es als seine Pflicht betrachten ...

eine Pflicht übernehmen/auf sich laden

seine schulischen Pflichten vernachlässigen

■ Amts-, Dienst, -Schul-

2. senza pl (in bestimmten Sportdisziplinen)

Pflicht

↔ Kür vorgeschriebene Übungen

die Pflicht im Eislaufen/Turnen

jemanden in die Pflicht nehmen ricerc (jdn an die Erfüllung seiner Aufgaben erinnern)

die App·pflicht, die App-Pflicht ['ɛp-]

Esempi per pflichten

seinen ehelichen Pflichten nachkommen scherz (den sexuellen Teil der Ehe erfüllen)

seine schulischen Pflichten vernachlässigen

Rechte und Pflichten

die bürgerlichen Pflichten/Rechte

seine Pflichten verletzen

hausfrauliche Fähigkeiten/Pflichten

elementare Begriffe/ Kenntnisse/ Pflichten/ Voraussetzungen

ohne Bewusstsein für die eigenen Pflichten

nicht mit Sorgen oder Pflichten belastet

ein faules, unordentliches Leben ohne Pflichten

Man hat ihn von allen Pflichten entbunden.

■ -brust, -liebe, -milch, -pass, -pflichten, -stolz

Dieses Gesetz verklausuliert die Pflichten des Arbeitgebers.

Sie diskutierten über die ehelichen Rechte und Pflichten.

so, dass man seine Pflichten kennt und erfüllt

Der Angeklagte wurde über seine Rechte und Pflichten belehrt.

Sie hatte ihre Pflichten vernachlässigt und erhielt eine dementsprechend scharfe Rüge.

eine offizielle Funktion mit bestimmten Rechten und Pflichten, deren Inhaber gewählt wird

so, dass etwas den normalen Aufgaben und Pflichten entspricht

sittliche Vorstellung vom Wert und den Pflichten eines Berufes

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1–4 StVO), im Umgang mit dem Sprechfunk sowie in den Rechte und Pflichten eines Verkehrskadetten ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese Dienstgrade kaum mit militärischen Pflichten verbunden, sondern dienten lediglich der Eingruppierung seiner Besoldung als leitender Architekt des Staates.

de.wikipedia.org

Das Aktiengesetz regelt die Rechte und Pflichten der auf Aktien basierenden Kapitalgesellschaften.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.

de.wikipedia.org

Gegen den Soldaten besteht ein Regressanspruch, sofern dieser vorsätzlich oder grob fahrlässig die ihm obliegenden Pflichten verletzt hat (Abs.

de.wikipedia.org

Zivildienstleistende hatten im Vergleich mit Wehrdienstleistenden einige zusätzliche Rechte und Pflichten.

de.wikipedia.org

Die Pflichten des jeweiligen Amtsinhabers umfassen die Wirtschaftsprüfung der Aktivitäten der Staatsregierung sowie die Leitung des staatlichen Pensionssystems.

de.wikipedia.org

Als Straßenbaulast bezeichnet man sämtliche mit dem Bau, der Unterhaltung und dem Betrieb von Straßen und Wegen zusammenhängenden Aufgaben und Pflichten.

de.wikipedia.org

Mehrere Nachwuchsoffiziere wurden von ihren Pflichten entbunden wegen schlechter Seemannschaft und der fehlerhaften Zusammenarbeit bei der Wache auf der Brücke und in der Operationszentrale.

de.wikipedia.org