Definizioni di „streuen“ nel Ortografia tedesca

I . stre̱u̱·en VB con ogg/senza ogg

jd streut (etwas) (im Winter Salz, Sand o.Ä. auf glatten Straßen verteilen)

Er streute Sand/Salz auf den vereisten Fußweg.

Nachdem es nachts geschneit hatte, musste man morgens streuen.

II . stre̱u̱·en VB con ogg

jd streut etwas (irgendwohin) (mehrere kleine Dinge werfen oder fallen lassen und sie dabei über eine Fläche verteilen)

Sie streute noch etwas Salz über das Gemüse.

Esempi per streuen

Torf auf die Beete streuen

jemandem Salz in/auf die Wunde streuen (jdn eine ohnehin als schwierig empfundene Situation durch eigene Äußerungen noch schmerzlicher empfinden lassen)

jemandem Sand in die Augen streuen colloq (jdm etwas vortäuschen)

durch Streuen auf einer Fläche verbreiten

Nachdem es nachts geschneit hatte, musste man morgens streuen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Tatsächlich wird das Alphateilchen um den Winkel gestreut.

de.wikipedia.org

Dabei waren die Proben über die Jahre und Institute gestreut.

de.wikipedia.org

Sie behandelten „nur die Symptome von Desinformation, nicht jedoch die Gründe, wegen derer Desinformation überhaupt gestreut wird.

de.wikipedia.org

Wolken- und Staubteilchen in der Luft (Aerosole) streuen das Laserlicht und ermöglichen eine hochauflösende Detektion und Entfernungsmessung von Wolken und Aerosolschichten.

de.wikipedia.org

Licht, das den Beobachter aus anderen Richtungen des Himmels erreicht, ist um größere Winkel gestreut worden, was mit geringerer Intensität und mehr Blauanteil geschieht.

de.wikipedia.org

Zu der süssen Wähe wird häufig auf den Teig eine Schicht gemahlene Nüsse gestreut und erst dann wird diese Schicht mit Früchten belegt.

de.wikipedia.org

Über den Verbleib seiner Asche ist nichts bekannt; jedenfalls wurde sie nicht, wie ursprünglich behauptet, in den Ganges gestreut.

de.wikipedia.org

Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.

de.wikipedia.org

Weil sie über weite Strecken weder absorbiert noch gestreut werden, könnten sie über die Physik von Ereignissen am Rand des beobachtbaren Universums Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Doch das brachte die deutsche Führung erst dazu, bewusst Falschmeldungen zu streuen.

de.wikipedia.org