Definizioni di „treibender“ nel Ortografia tedesca

I . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> VB con ogg +haben

1.

jd/etwas treibt jdn/ein Tier/etwas irgendwohin

dazu bringen, sich in eine Richtung zu bewegen

Er trieb die Kühe auf die Alm.

Das Problem trieb ihn fast zur Verzweiflung.

Der Wind treibt die Blätter vor sich her.

Das Boot wird (von der Strömung) an Land getrieben.

2.

jd/etwas treibt jdn zu etwas dat

dazu bringen, (schnell) etwas zu tun

sich getrieben fühlen, etwas zu tun

jemanden zur Eile treiben

die treibende Kraft bei etwas sein

3.

etwas treibt etwas

TECN ≈ antreiben die Energie für etwas bereitstellen und es bewegen

Wasserkraft treibt die Turbinen.

4.

jd treibt etwas in etwas acc

etwas mit Kraft oder Gewalt in etwas eindringen lassen

einen Nagel in die Wand treiben

einen Pflock in den Boden treiben

einen Tunnel in die Erde treiben

5.

jd/etwas treibt jdn in etwas acc/zu etwas dat

in einen schlimmen Zustand bringen

jemanden zur Verzweiflung/in den Tod treiben

Die Rezession trieb die Firma in den Ruin.

Diese Arbeit treibt mich zum Wahnsinn.

6.

etwas treibt jdm etwas irgendwohin

hervortreten lassen

jemandem den Schweiß auf die Stirn/ die Tränen in die Augen/die Röte ins Gesicht treiben

7.

jd treibt etwas

AGR wachsen lassen

Salat im Gewächshaus treiben

8.

jd treibt es mit jdm

volg pegg Geschlechtsverkehr haben

es mit jemandem treiben

Haben sie es wieder (miteinander) getrieben?

9. ≈ betreiben

jd treibt etwas

machen

Sport treiben

ein Handwerk treiben

Was treibst du so?

Treibt es nicht zu toll!

10.

jd treibt etwas

etwas Übles tun

Missbrauch/Unfug treiben

seinen Spott mit jemandem treiben

II . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> VB con ogg/senza ogg +haben

eine Pflanze treibt (etwas) (hervorbringen)

Die Pflanze treibt Blüten/Blätter.

Der Baum treibt schon sehr zeitig.

III . tre̱i̱·ben <treibst, trieb, hat/ist getrieben> VB senza ogg

1.

etwas treibt irgendwo

+sein fortbewegt werden

Am Himmel treiben dunkle Wolken.

Das Boot ist an Land getrieben.

Das Eis treibt auf dem Wasser.

in der Menschenmenge treiben

2.

etwas treibt

+haben starken Harndrang hervorrufen

Der Tee treibt.

eine treibende Wirkung haben

die Dinge treiben lassen (bei etwas nicht regelnd eingreifen)

Getrenntschreibung → R 4.8

das Boot treiben lassen

eine Pflanze treiben lassen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich treibenlassen (= untätig sein)

das Tre̱i̱·ben <-s> senza pl

1.

der Vorgang, dass irgendwo viele Menschen sind und viele verschiedene Dinge tun

das bunte Treiben auf dem Markt

2. pegg

unrechtmäßiges Tun

dem Treiben der Verbrecherbande ein Ende bereiten

tre̱i̱·bend AGG

ạcker·bau·trei·bend, Ạcker·bau trei·bend AGG

hạn·del·trei·bend, Hạn·del trei·bend AGG

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

Esempi per treibender

treibender Rhythmus in Rock- oder Jazzmusik

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ein Fenster in dem Gebäude ist ein Videofilm zu sehen, in dem ein in einem Fluss treibender körperloser Kopf die Bach-Kantate Ich habe genug singt.

de.wikipedia.org

Damit wurde auch die Rettung noch im Wasser treibender Überlebender endgültig abgebrochen.

de.wikipedia.org

Er versucht durch Verwendung repetitiver Muster, treibender Rhythmik und „spaciger“ Klangfarben eine futuristische Atmosphäre zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Musikalisch bediene er sich „progressiven Sounds voller treibender Drums oder drückender 808-Bässe“.

de.wikipedia.org

In den Meeren treibender Plastikmüll wird durch Wellenbewegung und UV-Licht auf Dauer zerkleinert, wobei ein immer höherer Feinheitsgrad bis hin zur Pulverisierung erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Als Altsiedellandschaften werden Gegenden bezeichnet, die bereits in vor- und frühgeschichtlicher Zeit durch Angehörige Ackerbau treibender Kulturen besiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Ein treibender schneller Rhythmus und der Einsatz aller Instrumente unterstreichen den rebellischen Text.

de.wikipedia.org

Der offizielle Name ist heute „Drijvende bloemenmarkt“ (wörtlich: treibender Blumenmarkt) und der Markt ist täglich geöffnet.

de.wikipedia.org